YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

2016 Bonneville Speed Week is over

193mph が今回のスピードでした。 ちょっと期待通りに進まず、 火曜日で打ち切り California に戻って来ました。

193mph was the top speed this year for us. Things didn’t go as planned so our run ended on Tuesday and we headed back to California.

  Starting Line で出走待ち。

Waiting at the starting line.

  コース上を Push Car で押して行きます。

The push car doing its job on the (Continue reading…)

Bonneville Speed Week 2016

3年振りに開催されている Bonneville Speed Week、 600台以上のエントリーがあり 初日 Short Course (3 mile) は順番待ちに何と 6時間、 40度近い気温の下では大変です。 Speed Trial は 19日まで続きます。

Being a three year wait for Bonneville Speed Week brought over 600 race entries. The first day on the Short Course (3 mile) took an incredible 6 hour wait in line, and in close to 40-degree (Continue reading…)

Race on Sunday

先週は富士で Super American Festival でした。

Last week was Super American Festival at Fuji.

夕方、御殿場へ向かう東名高速で富士山が見えました。 行きは1時間半で行けましたが 帰りは何と3時間半!!

You can see Mt. Fuji while we were heading for Gotemba in the afternoon on the Tomei Expressway. Going there took about 1 and a half hours. Coming back took three and a half hours!!

(Continue reading…)

週末は仙台/Sendai this Weekend

週末は久しぶりに仙台へ行ってきます。 仙台ハイランドレース場は 9月で閉鎖されるそうです。

It’s been a long time but we’ll be in Sendai this weekend drag racing my 1969 Camaro. Sendai Highland Raceway will close operations completely in September this year.

今週末/This Weekend at Fuji Speedway

7月28日(日) Super American Festivalで久しぶりに走ります。

This Sunday July 28 at Fuji Speedway is the Super American Festival. It’s been a long time but I’ll run the red Camaro there this weekend.

2012 Bonneville SpeedWeek

今、Bonneville では BNI SpeedWeek が開催されています。 先週の金曜日の Inspection から始まり今週金曜日 17日まで 1週間です。 今年も行きそびれましたが Pan君が行っているので i-phone から送られて来る画像を紹介します。 BNI SpeedWeek is taking place right now at Bonneville. Started last week Friday with vehicle inspections and lasts until this week Friday, one full week. I was unable to go this year again, but MOON Space Agency “Pan” is there (Continue reading…)

Wink Mirror

Wink Mirror の本来の使い方はレースだったのです。 Originally, the Wink Mirror was primarily used for racing.

(Continue reading…)

Dry Lake Speed Trial

El Mirage(エルミラージュ)Dry Lake(乾湖)へ行って来ました。 湖の水が干上がってできた広大でフラットな場所 Dry Lake。路面は土です、カチカチの土です。

この上で最高速が何マイル出るかを競う Speed Trial が開催されています。 Speed Trail はユタ州 Salt Flat で開催される Bonneville が有名です。Bonneville は干上がった塩湖の上を走るので、車は雪の中を走ったみたいに車の下から上から塩だらけになりますが、こちらは土埃だらけになります。

New Beetlefの写真を見て下さい。とんでもない状態です。また細かい土埃はちょっとした隙間にも侵入し てきます。

でも土埃は洗えば何とかなりますが、塩はそうは行きません。車に残った塩はそのまま車を侵食し、ある日錆が発生しそして穴があいてしまう、まさに塩害で す。レンタカー会社によっては Salt Flat へ進入を禁止しているところもあるそうです。  自分の車は大切なので Salt Lake にはレンタカーでないと行かないと言う人も居るくらいです。

Dry Lake での Speed Trial は戦前から開催され、まさに Hot Rod のルーツと言えるレースで、多くの日系レーサーも当時活躍していたそうです。

大変嬉しい事に Speed Trial レースでは、今でも MOON Disc 装着車を沢山見る事ができます。50年以上経っても需要がある製品はそんなにありませんね。日本ではカスタムパーツの MOON Disc もここでは新しい車でも古い車でも、最高速を1マイルでも早く走る為に必要なレース部品なのです。MOON Discを履いた車がまたカッコイイのです。

Dean MOON (Continue reading…)