YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Today’s MQQNEYES USA

Summer time になった Southern California は陽が長くなりました。 しかしながら水不足は相変わらずなのでスプリンクラーが使えず芝生はご覧の様な有り様です。 Blue Sky, Palm Trees and MQQNEYES。 南カリフォルニアです。

With Daylight Saving Time in Southern California we now have longer days. However, with the continued water shortage, we are unable to use our sprinklers and the lawn is taking its toll as you can see. Blue sky, palm (Continue reading…)

MQQNEYES USA Open House

7/11(土)に行われた MQQNEYES USA の Open House の模様をお届けします。 朝6:30, 一番乗りは 1955 Chevy Gasser

On Saturday July 11, 2015 MQQNEYES USA had their annual Open House. At 6:30AM the first car that arrived as a 1955 Chevy Gasser.

  5年振りに Yard Sale を開催。

It’s been 5 years since we had a Yard Sale too.

  (Continue reading…)

MQQN Garage

Original MQQNEYES Dragster & MQQNBEAM、 まだしばらくの間 MQQNEYES USA で見る事が出来ます。 Southern California へお越しの際は是非お立ち寄り下さい。

The original MOONEYES Dragster & MOONBEAM will remain at MOONEYES USA for a little while longer. If you are heading to Southern California, by all means, please stop by the shop for a (Continue reading…)

New Sign

3月中旬に石を投げられ壊されたサインの交換されました。 今回は投石等に強いと言われている Polycarbonate で作りました。 照明も LED に変更、 Update されました!

During the month of March 2014, a rock was thrown at the sign in front of our shop. We finally had the sign switched. The new sign is made of polycarbonate which is supposed to be stronger and help defend itself from flying rocks (Continue reading…)

MQQN Exhibit is Over

NHRA Museum で2年と数ヶ月に渡り開かれていた MQQN Exhibit が遂に 3/30(Sun) をもって終了したので展示品とクルマを引き上げて来ました。 本来、 MQQNEYES Dragster と MQQNBEAM はそのまま Museum に残るはずでしたが次の企画にスペースが必要な為一時的に MQQNEYES、 SFS (Santa Fe Springs) へ引き上げて来ました。 何時まで 2台が MQQNEYES SFS に居るのか分かりません。 MQQNEYES Dragster が shop に戻って来たのは多分 30年振りくらいだと思います。 僕も MQQNEYES Dragster を Shop では見た事はありません。 MQQN Beam は 20年振りくらいだと思います。 今 MQQNEYES SFS には MQQNEYES Dragster、 MQQNBEAM、 MQQNLINER、 MQQN Trike、 MQQN (Continue reading…)

Big Company from Sweden

今日は Big Company が大型バスで尋ねて来ました。 Sweden から 50名の Tourです。 ありがとうございます。 今日は旅館の女将様の様な感じでした。

A Big Company came to visit the shop in a huge tour bus. There were about 50 people on tour from Sweden. Thank you very much for visiting.

Looking through the window

ツアーリーダーは MOONEYES Sweden の Hank The tour leader (Continue reading…)

MQQNEYES USA Open House and Kustom Kulture II at Huntington Museum

7/13 (土)、 MQQNEYES USA の Open House が開催されました。 夕方からは Huntington Beach Museum で “Kustom Kulture II” が開催され 忙しい一日となりました。 MQQNEYES Dragster も完成。

On 7/13 (Sat), MQQNEYES USA Open House was held in Santa Fe Springs, CA. In the evening that same day, “Kustom Kulture II” opening reception took place at Huntington Beach Museum. It (Continue reading…)

Chico’s El Camino

情報更新: クルマ見つかりました。残念な状態ですが、 Lakewood と言う場所に発見しました。 UPDATE: The car has been found. It has been stripped but was found in Lakewood.

Chico’s El Camino が盗まれた! MQQNEYES Shop 前の Norwalk Blvd に駐車中、 しかも真っ昼間!  彼の通勤 El Camino、 毎日同じ場所に駐車していたので狙っていたのでしょう。 やられてしまいました。 何年前になるか覚えていませんがやはり彼の 1970 El Camino SS が Shop 内に駐車中 盗難にあい、 しかも大衝突事故を起こすと言う事もありました。 そして私は ’87 El Camino で 12日(日) 「三河デッドヒイト」 へ向か為 東名高速を走行中 (Continue reading…)

Old Box

California の会社に着いたら古い箱が待っていました。 何かと言うと 1958年5月20日 (私が 2歳と 364日の時です) に MQQN Equipment Company から Las Vegas にあった Nevada Auto Parts に 送られた Snap On Type-IR MQQN Disc でした。 ここの Owner が Garage を片付けていたら見つけたそうで記念に送ってくれました。 何でも Nevada で最初の MQQN Dealer だったそうです。

There was an old box waiting for me when I arrived at the office in California. Asking (Continue reading…)

Dragster is back home from Europe

MQQNEYES Dragster と Ford Pickup がベルギーから戻ってきました! The MQQNEYES Dragster and Ford Pickup has returned from Belgium!

MQQNEYES Official Traffic Stopper、Darren です。 MQQNEYES Official Traffic Stopper, Darren.

Trailer Company にも気を効かせてくれ、 Tractor Head も Yellow です!! The Trailer Company was even effective with it’s yellow tractor head!!

Race Proven!! MQQN Tank (Continue reading…)

Old Sign

MOON Garage に新しいサインが付きました。と言っても新しくはありません。 1992年 California の MQQN Front Building を倒した際、付いていたサインを外しておいた物を Woody Kobayashi に修理再生して貰い、 取り付けてもらいました。 これは MQQN Tower の縦部分に付いていた物で “MOON” しかありませんでしたので “Equip. Co.” は Woody Kobayashi が製作した物です。

We put up a new sign at MOON Garage. Well, it’s not really new though. In 1992, when the MQQN Front Building in California was being torn (Continue reading…)

MQQNEYES USA Open House

Shop に着いたら何と Dean が居ました。 なぜか Dean は僕が来るのを察知できるようで普段まったく現れなくても 僕が来る時は現れるそうです。 この日は木曜日 土曜日の Open House に向けて Machine Shop の大掃除です。 When I got to the shop, Dean, Jr. was already there. For some reason, Dean must sense when I’m going to arrive because he is never there otherwise. On this day, Thursday, in preparation for the Open House (Continue reading…)

Paint by Dean

MQQNEYES USA の建物も落書きされたり、色が剥げたり等で疲れて来たので Dean に New Paint をしてもらっています。 前回も Dean でしたが あっちこっち黄色くなってしまうのが難点です。 Over time, the walls at MQQNEYES USA get stained or tagged and the yellow starts to fade so we recruited Dean to add new paint. Dean does this for us every time but his one weakness is he gets yellow all (Continue reading…)

Today’s lunch is…

今日のランチは近所にできた a Healthy & Quick Japanese Cuisine “Rolling Rice” To Go も出来る日本食堂。 Healthy と言う事でこの様に日本食を提供するお店が増えていますが経営者は必ずしも日本人では無いようです。 何はともあれ食べてみない事には始まりません。 日本人を対象にしても人口は多くありませんからその他に人達の口に合う事の方が重要な事は言う迄もありません。 少ない日本人を相手にしても厳しいって事ですね。

We ate at a Healthy & Quick Japanese Cuisine, “Rolling Rice” for lunch located in the neighborhood of the MOONEYES Shop in Santa Fe Springs. They also have To Go. The increasing trend for Japanese food is (Continue reading…)

Lunch – ランチ

お知らせ: MQQN Cafe は 2/27(月)〜3/2(金) 空調 & 店内メインテナンスの為臨時休業させて頂きます。3/3(土) より新しい空調システムになり暖かくお過ごし頂けると思います。 NOTICE: From 2/27 (Mon) – 3/2 (Fri), MQQN Cafe will be closed for mandatory maintenance.On 3/3 (Sat) we’ll open with a new heating unit in place to enjoy the comfortable warm temperatures.Thank you for your understanding and cooperation.

嬉しい事に Shop にチラシが来ていました。 遂に Santa Fe (Continue reading…)