YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Jim Dunn / MQQNEYES Funny Car

今週末は Pomona, California で NHRA 最終戦、 World Final が開催されます。 Designed by Pan Sumi です。 情報も NHRA.COM に掲載しています。 http://nhra.com/story/2016/11/7/moon-dragster-graphics-on-dunn-funny-car-at-finals/

  The NHRA World Finals will be held this weekend in Pomona, California. Jim Dunn Racing / MQQNEYES Funny Car body graphic was designed by Pan Sumi. It’s even been mentioned on the NHRA.COM website. (Continue reading…)

Photo by Pan Sumi

今回は MQQNEYES Official Photographer “PAN” Sumi君の写真集です。 数枚彼の物で無い写真もありますが 違いが分かりますよね。

Here are several pictures from MQQNEYES Official Photographer “Pan” Sumi. There are a couple that are not his but is so easy to tell which ones are his.

 

(Continue reading…)

Last Weekend

鈴鹿SCNへ Pan-kun の Falcon “Pantastic” で行ってきました。 暑かったです。 元気良く出発!

I rode to Suzuka SCN (Street Car Nationals) event in Pan-kun’s Falcon “Pantastic”. It was hot. Cheerfully we made our departure!

Gonners Go! Go!

ドライブはクルマのオーナーの Pan にお任せ。

I left the driving completely to the owner, Pan.

東名を疾走する Pantastic!

Pantastic was coasting down (Continue reading…)

HCS2013

HCS2013 のステージ、 気付かれた方も多かった思います。 実は CKB Ken-san から頂戴した舞台セットを加工して使わせて頂きました。 これがあったのでステージもグーンとカッコ良くなりました! http://blog.fmyokohama.jp/ckb/2013/12/at-pacifico-yokohama.html

The HCS2013 stage, perhaps there were some of you that recognized it. It was the backdrop for the Japanese group, Crazy Ken Band (CKB) while they were on tour. The lead singer Ken is from Honmoku and he gave it to us after their tour (Continue reading…)

Race on Sunday!

Super American Festival、 3年振りに Camaro を走らせました。 残念ながら Camaro も Vega の DNQ (Did Not Qualify)と言う結果に終わってしまいました。 多分これが今年最後の走行になるかもしれません。

It’s been about 3 years since we took the Camaro out to Super American Festival. Although there was no trouble, unfortunately both the Camaro and the Vega were DNQ (Did Not Qualify). This is probably the last time (Continue reading…)

Santa Maria

Santa Maria の Cruisin Scene, 7:00 pm ~ 9:00 pm までメインストリートの一部をブロックしクルーズが開催されます。 The cruise scene in Santa Maria is from 7:00PM-9:00PM on a blocked off section of the main street.

轢かれたのではありません。 MOONEYES Staff の Pan君こと Sumi君です。 どんなのが撮れたのでしょうか楽しみです。 That’s not someone that got run over. It’s MOONEYES Staff Pan (Sumi) working. I can’t wait (Continue reading…)