YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Today’s MQQNEYES USA

Summer time になった Southern California は陽が長くなりました。 しかしながら水不足は相変わらずなのでスプリンクラーが使えず芝生はご覧の様な有り様です。 Blue Sky, Palm Trees and MQQNEYES。 南カリフォルニアです。

With Daylight Saving Time in Southern California we now have longer days. However, with the continued water shortage, we are unable to use our sprinklers and the lawn is taking its toll as you can see. Blue sky, palm (Continue reading…)

秋のイベント/Autumn Event

9/1 (Sun) は東京、 お台場で 8th Annual Motorcycle Swap Meet でした。 暑い、 暑い 一日でした。 そして今週末 9/8 (Sun) は同じ場所で 16th Annual All Odds Nationals の開催です。 2週続けてイベントを開催するのは 27年間で初めてです。 皆様お待ちしています! 24th Annual Crown Picnic は例年どおり横浜本牧 山頂公園にて 10/27 (Sun) 開催です。

It was the 8th Annual Motorcycle Swap Meet in Odaiba, Tokyo last weekend on Sunday 9/1. It was a (Continue reading…)

This Weekend!

今晩と明晩は横浜YC&ACでBon Odori Festival 明日は東京お台場で Motorcycle Swap Meet が開催されます。 皆さん暑さ対策をしてお出かけ下さい。 お待ちしてます! Tonight and tomorrow evening is the Bon Odori Festival at YC&AC in Yokohama. It’s a FREE event so if you have the time, please stop by for a visit. Tomorrow (Sunday) morning in Odaiba, Tokyo is the Motorcycle Swap Meet at Aomi (Continue reading…)

MQQNEYES USA Open House

Shop に着いたら何と Dean が居ました。 なぜか Dean は僕が来るのを察知できるようで普段まったく現れなくても 僕が来る時は現れるそうです。 この日は木曜日 土曜日の Open House に向けて Machine Shop の大掃除です。 When I got to the shop, Dean, Jr. was already there. For some reason, Dean must sense when I’m going to arrive because he is never there otherwise. On this day, Thursday, in preparation for the Open House (Continue reading…)

Barona Drag Strip の続き

MOONEYES Dragster を走らせた Barona Drag Strip では Friday Night に Cackle Fest も開催されました。 On Friday night at Barona Drag Strip, where the MOONEYES Dragster ran (last blog post) we took part in the Cackle Fest they had.

Cackle Fest とは Dragster 等のエンジンと掛ける(主に古い Dragster 等が人気です)催しです。 For those that don’t know what Cackle Fest (Continue reading…)

MOONEYES USA #1

今 MOONEYES USA に来ています。

Dean MOON が南California、City of Santa Fe Springs に Shop を建ててから50年以上の月日が経ってますが、昔と同じ内容、同じ建物でやっています。今では同じロケーション、同じ建物でやっている会社は殆どありませ ん。会社が大きくなって他の場所に移転したり、或いは既に商売を止めていたり、50年以上同じサイズでやっていられる会社も珍しいと思います。

ダウンタウン ロスアンジェルスからは約30分、ロスアンジェルス 国際空港からも約30分、ディズニーランドからも約30分、大変便利なロケーションのSpeed Shopです。 Cobraの1号車が製作されたり、NISSAN R381のエンジンもここ MOON から供給されました。その歴史的建物をほぼ当時のままの姿で使用しています。夕暮をバックにしたShopの外観、この建物は50年は経っています。

そしてこれが僕のデスクです。このデスクは Dean MOON が使っていた物をそのまま使ってます。椅子は張り替えて綺麗にしました。もちろんこれも Dean MOON のお古です。新しい物が少ないのが MOONEYES USA の最大の特徴です。 今日から3回に渡り MOONEYES USA を紹介するつもりです。

I’m at MOONEYES USA now. More than 50 years went by since Dean Moon started (Continue reading…)