YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

MIM#2

秋です MIM #2 発売開始です。


MOONEYES Area-1の朝は結構早いです。
Our morning starts early at MOONEYES Area-1.


7時頃には、有志スタッフによる周辺の掃き掃除があります。
Several volunteer staff come early, around 7AM, and help sweep the surrounding area of our building.

秋も深まり、落ち葉も多くなり始めました。これからが結構大変です。
有志スタッフの皆さん毎朝ありがとう!
There are more leaves falling now that it’s Autumn. It will be a major chore for a while.
To our volunteer staff every morning, Thank you!

さてMOON Illustrated Magazine(MIM) ムーン イラストレイテッド マガジン#2が昨日10月31日全国書店で一斉発売となりました。今回は1号発売以降に発売された新製品を主体にしたカタログです。
Yesterday, October 31st, MOON Illustrated (MIM) #2 was released and went on sale at all bookstores across Japan.Catalog content includes all new products that have been released since MIM #1. That’s about 1/3 of the book. Articles, stories, as well as a reader’s present page takes up the remaining 2/3 of the book.



全体の1/3がカタログ、残り2/3が記事ページ、また読者プレゼントページもあります。
Southern Californiaを中心とした記事や ワイルドマンの変なページ、「My Punk」と呼ばれた69 Camaroとの30年のストーリーとか読み物が満載!しかもバイリンガルですから英語の勉強にもなります。まだ読んでいない方は、書店や最寄りのMOONEYES DealersへGO!して下さい。
The stories are Southern California related, plus there’s WILDMAN’s strange page and my ’69 Camaro story called “MY PUNK” that spans 30 years in the making! Best of all, it’s BILINGUAL so articles are written in English and Japanese.If you haven’t picked up a copy yet, please be sure to stop by your bookstore or nearest MOONEYES Dealer.

お詫び:MIM#2 P66 写真のキャプションで 「ダッジ ダスター」とありますが「ダッジ ダート」が正しいです。何度も文字校正をしていながらお粗末でした。すみません。
Correction: MIM#2 P66 shows a photo with the caption Dodge Duster, however it should read Dodge Dart. It seem there wasn’t enough proofreading. I apologize for the mistake.

Be Sociable, Share!

Comments are closed.