2011年は / What 2011 Holds

今年もあと 3日で終わりですね。 2010年最後のブログです。 来年 2011年は色々な事が節目となります。 Well, only 3 days left before the end of the year. This will be my last blog entry for 2010. There will be several special celebrations in 2011 for MOONEYES. Here are some of the big shows for next year. 4月 24日 東京お台場で開催予定の SCN は 25回目、 12月 4日 (日) HCS は 20 回目になります。その SCN は会場の都合で 550台位 (昨年は700 台以上) の規模となるのでエントリーは台数制限に達したら打ち切りと言う事になりそうです。 エントリーを考えている方は早めが良いと思います。これが東京お台場最後に開催になるかもしれません。 20回目の HCS, 今回は Car Club を対象にした Best Car Club Award (仮名) を設け Club 単位で 雰囲気を作って貰えたらと思っています。USA からも Car Club を Guest として招待し、 20回目なので HCS 本来の車でも盛り上げたいと思っています。 まだ早いですがCar Clubの方々 ちょっと検討してみて下さい。 The first big celebration we have lined up will be Sunday April 24 in Odaiba, Tokyo where we have scheduled for the 25th Annual Street Car Nationals (SCN). The last special celebration of the year will be Sunday December 4 for the 20th Annual Hot Rod Custom Show (HCS). As for SCN, the scheduled lot holds 550 spaces but last  year was over 700 spaces used. We do want we can but the space will literally be sold out and we will have no choice but to turn away many entrants. So if you plan on entering any show next year, please keep that in mind and enter early. This might also be the last time the events are held in Odaiba Tokyo because of development and construction. The 20th HCS event will host a Car Club section and we'll have a Best Car Club Award (not the official name) and we want to work in something like Club participation or club togetherness. Maybe get a Car Club from the USA as guests or something. It's the 20th Annual for HCS so we really want to bring the level up a notch. It's a little too soon to start getting into who or what Car Club we should all starting looking around. そして MOONEYES が 1986年 5 月横浜元町に Shop を構えてから丸25年になります。 それでは皆様 2010年ありがとうございました。 2011年も素晴らしい年にしましょう。 新年のブログは1月5日(水)になります。 Also, MOONEYES first began its Shop in May 1986 in Yokohama's Motomachi District and we'll be celebrating the 25th Anniversary. Lastly, thank you to each and everyone of you for a great 2010. Here's looking forward to 2011, another great year with MOON. My first BLOG entry for 2011 will be Wednesday January 5, 2011. See you... BTW, 27日は今年最後の Party 「とりづか+こまつの ダンパだよ」へお誘い頂きお邪魔して来ました。 ワイルドワンズの鳥塚しげきさん と ヴィレッジシンガーズの小松久さん と言っても 若い方々には分からない方もいると思いますが50才以上の方々なら覚えていると思います。 懐かしい歌を沢山聴いてきました。 BTW, the 27th of December was the last Party of the year with the annual Dance Party held each year hosted by Shigeki Toritsuka of the Wild Ones and Hisashi Komatsu of the Village Singers. I know there are young readers and older readers as well but these guys rocked back in the day and if you are over 50 you probably remember their music. They played some classics from the past and it was awesome.