Hot Rod Custom Show 2012

車とバイクのコンテナへの積み込みが完了しました。 ショーまで遂に一ヶ月を切るました。 今日はレイアウトを完成させ受理書を11日(日)郵送する予定です。 Cars and bike for HCS2012 have been loaded into the containers bound for Yokohama. We are just within a month away from the show. The layout for the show is complete and we will begin sending out acceptance letters to all the entrants on Sunday (11/11). 積み込み前の短い時間を使って撮影です。 この画像はこちら TFMW Facebook Photo。 The short period before loading was used for photo sessions. This image taken can be seen here: TFMW Facebook Photo オーナーは心配そうです。 3週間後には横浜に到着予定。 The owners were on hand and making sure everything was fine. It will be three weeks before they are to arrive in Yokohama. 40ftコンテナ 1本はバイク 8台で一杯です。 One 40ft container was filled with with 8 bikes. この 2台は 2本目に載せます。 Rez の Roadster は MIM#10の撮影後 再ペイントバラバラにし出来たのはこの日の朝だったそうです。 These 2 were loaded into a second container. The blue Roadster onwed by Rez was featured in MIM#10 then stripped down and completely repainted for the show. It was finished the morning of the loading day. 3本目にはVW2台と バイク1台が載りました。 今回は車4台、バイク9台を 40ftコンテナ3本で送って来る事 になりました。 The 3rd container was for 2 VWs and 1 more bike. The show is bringing over 4 cars and 9 bikes in three 40ft containers.