29th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2020 の開催について
このCOVID-19 クライシスの中、ショーポスターが完成！2020年12月6日(日) にパシフィコ横浜で開催予定の 29th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2020 (HCS 2020)、
現時点では開催の方向で動いてます。
下記は現時点でのお話です。
昨今の新型コロナウィルスの影響で沢山の人々が集まる Eventなので国からの会場施設の制限等を通達された場合、
開催が難しくなる可能性もあります。 また、世界情勢の変化によりイベント内容が予告なく変更する場合もあります。
海外ゲスト及び、Cars and Bikes の来日は現在の状況を見る限り 2020年は難しく、
また毎年海外からショーを楽しみに来日される多くの方々も現在の日本の入国制限では非常に厳しい状況だと思います。
ひょっとすると海外ゲストの居ない初めてのHCSになるかもしれません。
このCulture を愛する多くの方々が安全に楽しんで頂けるHCS 2020 を開催できるようにします。
会場の入場制限による3密を避ける対策、マスク着用の義務化、
手の消毒の徹底など、安全なショーが開催できる様にと考えています。
HCS 2020 の情報は MQQNEYES Official Website または SNS 等で随時情報を配信しますので、
定期的にチェックして下さい。
イベントが無いのにこのショーくらいパーとやりたいですね！
12月なら大丈夫なんて分かりませんね。
全て状況次第、ワクチン次第、クロスフィンガーです！
皆様、準備に取り掛かって下さい。
でも中止！ってなった時、怒らないで下さい。
OFFICIAL NOTICE: 29th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2020
In the crisis of COVID-19, Show Poster is completed!
We are currently moving forward to hold the
29th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2020(HCS2020) on Sunday 6 December 2020.
From below it is a current decision.
Due to the influence of Coronavirus(COVID-19), it might be difficult to hold the event
if the government announces a restriction on the venue since this is a SHOW where many people gather.
In addition, due to the changes in the world's circumstances,
the content of the event might be changed without notice.
If the event is decided to be held, in this current situation,
it might be difficult for this year to invite foreign guests, Cars, and Motorcycles.
Also, every year there are many foreign visitors looking forward to visiting our show but,
with the restrictions on entry into Japan,
it might be hard to enjoy the show in Japan.
Perhaps there will be the HCS without foreign guests for the first time.
We will do our best to make the HCS2020 happen as a safe and enjoyable experience for people who love this Culture.
To avoid the “Three Cs(Closed spaces with poor ventilation, Crowded places with many people nearby,
Close-contact setting such as close-range conversations)”.
We will be looking for ways to ensure that the show can be held safely,
such as, an entrance regulation, a mandatory requirement to wear masks and hand sanitizing and cleaning.
The information on the HCS2020 will be posted on the MOONEYES Official Website and Social Media as it becomes available.
Therefore, please check it regularly.
There aren’t any events, so we want to party like this show!
It is unpredictable that it will be okay in December.
It will all depend on the situation and vaccine. Finger crossed.
Everyone, please be ready.But please don't get mad when it is canceled.
Jun. 10, 2020
MOON OF JAPAN, INC.
29th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2020 の Spotlight です。
1.Automobile
"Forever Model A"
HCS2020 Car Show Spotlight は Ford Model A にスポットを当てます。
何かと Model B が多く取り上げられる事が多いですが脇役的な Model A を Feature！
様々 Taste の HOT ROD が会場に集結します。
Ford Model A is featured. Model B is featured often but, this time features Model A that is like a side character. Various Taste Model A will be gathered.
何かと Model B が多く取り上げられる事が多いですが脇役的な Model A を Feature！
様々 Taste の HOT ROD が会場に集結します。
Ford Model A is featured. Model B is featured often but, this time features Model A that is like a side character. Various Taste Model A will be gathered.
2.Motorcycle
"Unbelievable Japanese Choppers"
HCS2020 Motorcycle Spotlight は Japanese Chopper。
ベースが日本車の Chopper であればどの車種でも構いません。
しっかり作るとなると日本車も外国車も同じだけ手間暇が掛かります。
それをあえて H-D や Triumph ではなく日本車で制作した Japanese Domestic Show Chopper を Feature します。
Chopper based on Japanese motorcycle, any Chopper is acceptable if it is based on Japanese Motorcycle.
To make it solidly, both Japanese and Foreign motorcycle takes the same amount of time and effort.
Therefore, this time we will feature Japanese Domestic Chopper, instead of H-D or Triumph.
ベースが日本車の Chopper であればどの車種でも構いません。
しっかり作るとなると日本車も外国車も同じだけ手間暇が掛かります。
それをあえて H-D や Triumph ではなく日本車で制作した Japanese Domestic Show Chopper を Feature します。
Chopper based on Japanese motorcycle, any Chopper is acceptable if it is based on Japanese Motorcycle.
To make it solidly, both Japanese and Foreign motorcycle takes the same amount of time and effort.
Therefore, this time we will feature Japanese Domestic Chopper, instead of H-D or Triumph.
3.Paint Contest
"Fantastical Magic of Helmets"
2020年のペイントコンテストは Helmet!
2011年に始まった ペイント コンテスト で初めて題材にしたのが、Helmet。Artist の方々の強い希望により再挑戦です。
あれから数年、技術も格段にUpされた1点が会場に飾られます。
2020 is Helmet!
We have held it in Paint Contest in 2011 but, it will be a challenge again due to the strong request from Artists. Since then, the number and technique remarkably went Up and the Special One will be displayed.
2011年に始まった ペイント コンテスト で初めて題材にしたのが、Helmet。Artist の方々の強い希望により再挑戦です。
あれから数年、技術も格段にUpされた1点が会場に飾られます。
2020 is Helmet!
We have held it in Paint Contest in 2011 but, it will be a challenge again due to the strong request from Artists. Since then, the number and technique remarkably went Up and the Special One will be displayed.
"We are all Friends!" "Tomodachi"
"Shizukani" から始まったEventキャッチ、2020年、世界中で色々な事が起きている今日この頃ですが、私たちの世界はその様な事とは別に分け隔て無く全世界の人達が Yokohamaへ集い、明るくそして Happy な時間を共に過ごしたい。
そんな思いから 29th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2020 のキャッチフレーズは
"We are all Friends!" "Tomodachi!" に決定致しました。
HCS2020 今年のOfficial ハッシュタグは
#hcs2020, #savetheyokohamahotrodcustomshow, #weareallfriends, #tomodachi
今年も情報の拡散にご協力ください！
The Event catchphrases that started from Shizukani,
currently many things are happening in the world but, apart from such a thing in our world,
we want people from all over the world to gather in Yokohama and,
to have a bright and Happy time together!
Therefore the catchphrase for HCS2020 is
"We are all Friends!" "Tomodachi!"
HCS2020 Official hashtags are
#hcs2020, #savetheyokohamahotrodcustomshow, #weareallfriends, #tomodachi
Please support us to spread this information.
HCS2020 Spotlights are decided! We are looking forward to seeing wonderful automobiles and works.
ご賛同 / ご協力頂ける方に、こちらの Sticker を Free でお配りしています。
We are giving out this Sticker for Free to people who will support us and cooperate together.
MOONEYES Area-1, MOON Cafe ではこちらのサインがございます。
ご来店の際の記念撮影に是非ご利用ください。
サインご利用の際は、 MOONEYES STAFF にお声かけください。
キャンペーン ステッカー or サイン で写真を撮ったら、Instagram、その他 SNS にてハッシュタグ
#hcs2020, #savetheyokohamahotrodcustomshow, #weareallfriends, #tomodachi
の拡散をお願いします。
At MOONEYES Area-1 and MOON Cafe there will be this sign.
When you visit our shop, you can freely take a photo.
When you want to use the sign, please ask our MOONEYES STAFF.
When you have taken the photo of the Campaign sticker or sign, please put the hashtag below
#hcs2020, #savetheyokohamahotrodcustomshow, #weareallfriends, #tomodachi
and post it on your Instagram or ny other Social media to spread it.
こちらも近日入荷予定です。
Coming SQQN.
Tomodachi Key Ring
MKR179OR ¥500/ea
