Show is Over

騒音/暴走行為の問題も無く、 皆様の協力のお陰で 20回目の Yokohama Hot Rod Custom Show 無事終了しました。 色々不手際もありましたがお許し下さい。 ご協力ありがとうございました!! さすが寄る歳には勝てず体のあっちこっちが痛いです。 詳しいショーの内容は近々 Website にアップされますのでお楽しみに!!

It was with everyone’s cooperation and support that the 20th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show was a great success! There were no issues or complaints about noise or street chaos from the neighbors too. There were some (Continue reading…)

到着/Arrivals: HCS2011 Guest Cars/Bikes

40フィートコンテナが4本、 横浜本牧埠頭に到着しました。 午後から出し始めたので終わる頃には暗くなってしまいましたが取り敢えず無事に到着です。 あと一週間で 20回目の Yokohama Hot Rod Custom Show 2011 です。 沢山の方の協力があり 20回目を迎える事ができました。 ありがとうございます! 楽しい一日にしましょう! そして静かにお越し下さい。 お待ちしてます。 Four 40-foot containers arrived Thursday afternoon at the port of Honmoku in Yokohama. We started unloading in the afternoon and by the time we were finished it was getting dark, but everything went smoothly and they (Continue reading…)