昨日、コンテナから出て来ました 遂にです。 今週末から始まりますね。

Yesterday, these finally came out of the container. It will start this weekend.

“7th Custom Sickles Reunion” at MQQN Cafe, Italy presented by Rumblers, Italy

イタリア、Jesolo Beach にある MQQN Cafe, Italy で Rumblers, Italy の主催の Car Show が開催されました。 ベニス国際空港から Jesolo へ向かう途中の反対車線に MQQN Cafe の看板を発見!

The Rumblers sponsored a car show at MQQN Cafe Italy in Jesolo Beach, Italy. I saw this MQQN Cafe Italy sign in the opposite lane as I was heading to Jesolo from Venice International (Continue reading…)

到着/Arrivals: HCS2011 Guest Cars/Bikes

40フィートコンテナが4本、 横浜本牧埠頭に到着しました。 午後から出し始めたので終わる頃には暗くなってしまいましたが取り敢えず無事に到着です。 あと一週間で 20回目の Yokohama Hot Rod Custom Show 2011 です。 沢山の方の協力があり 20回目を迎える事ができました。 ありがとうございます! 楽しい一日にしましょう! そして静かにお越し下さい。 お待ちしてます。 Four 40-foot containers arrived Thursday afternoon at the port of Honmoku in Yokohama. We started unloading in the afternoon and by the time we were finished it was getting dark, but everything went smoothly and they (Continue reading…)