{"id":13517,"date":"2018-02-24T10:00:59","date_gmt":"2018-02-24T01:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/?p=13517"},"modified":"2018-02-24T13:27:34","modified_gmt":"2018-02-24T04:27:34","slug":"signs-in-okinawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/2018\/02\/signs-in-okinawa\/","title":{"rendered":"Signs in Okinawa"},"content":{"rendered":"Okinawa\u3067\u898b\u305fSign\u3067\u3059\u3002
\r\n
\r\nSign in Okinawa.
\r\n
\r\n\"\"<\/a>
\r\n
\r\n\u5275\u696d50\u5e74\u3068\u8a00\u3046Sams's Group\u306e1\u53f7\u5e97 \"Sam's Anchor Inn\" Teppen Restaurant\u3067\u3059\u3002
\r\n
\r\nThe first Sam's Group \"Sam's Anchor Inn\" Teppen Restaurant is the 50th year since its foundation.
\r\n
\r\nhttp:\/\/www.sams-okinawa.jp\/index.jsp<\/a>
\r\n
\r\n\u5275\u696d1956\u5e74\u306e \"Jimmy's\" Finest Foods & Bakery Heave \u3068\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002
\r\n\u3055\u3059\u304c\u3067\u3059\u3002
\r\n
\r\nSince 1956 \"Jimmy's\" Finest Foods & Bakery Heave.
\r\n
\r\nhttp:\/\/jimmys.co.jp<\/a>
\r\n
\r\n\"\"<\/a> \"\"<\/a>
\r\n
\r\n1967\u5e74\u5275\u696d\u300158\u53f7\u7dda\u306b\u30d0\u30a4\u30d1\u30b9\u304c\u51fa\u6765\u305f\u306e\u3067\u679d\u7dda\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c
\r\n\u305d\u306e\u5206\u30ce\u30f3\u30d3\u30ea\u3068\u8a00\u3046\u611f\u3058\u306b\u306a\u3063\u305f\"\u30b7\u30fc\u30b5\u30a4\u30c9\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u30a4\u30f3\"
\r\n
\r\nSince 1967, it got to branch line because bypass was made in route 58.
\r\nHowever, \"Seaside Drive-in\" is more like relaxing.
\r\n
\r\n\"\"<\/a>
\r\n
\r\nA&W, \u521d\u3081\u3066\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\r\n\u6614\u306f\u3053\u3046\u8a00\u3046\u30b5\u30a4\u30f3\u3067\u306f\u7121\u304b\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\r\n
\r\nIt was the first time to go to A&W.
\r\nI think there wasn't sign like this before.
\r\n
\r\nhttp:\/\/www.awok.co.jp<\/a>
\r\n
\r\n\"\"<\/a>
\r\n
\r\n\u9053\u8def\u8107\u306e\u5de5\u4e8b\u306e\u770b\u677f\u306b\u3082\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\r\n\u89b3\u5149\u7acb\u56fd\u306a\u3089\u3070\u6c96\u7e04\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u4f55\u51e6\u3067\u3082\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u304c\u7121\u3044\u3068\u30c0\u30e1\u3067\u3059\u306d\u3002
\r\n
\r\nThere was English on construction sign beside the road.
\r\nIf its a tourism country not only Okinawa but every place should have English notation.
\r\n
\r\n\"\"<\/a>
\r\n
\r\n\u5206\u304b\u308a\u6613\u3044\u3067\u3059\u304c\u3000\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u8aad\u3081\u306a\u3044\u5916\u56fd\u4eba\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306f\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u826f\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f
\r\n\"Heartful Friendship\"\u3060\u3051\u3067\u306f\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
\r\n\u5730\u5143\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u5727\u5012\u7684\u306b\u8efd\u81ea\u52d5\u8eca\u304c\u591a\u304f\u3001\u5c0f\u578b\u8eca\u7b49\u306f\u300c\u308f\u300d\u300c\u308c\u300d\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u5727\u5012\u7684\u306b\u591a\u3044\u6c96\u7e04\u3067\u3057\u305f\u3002
\r\n
\r\nIt is easy to understand but what should foreigner who cannot read Japanese should do?
\r\nJust \"Heartful Friendship\" doesn't make sense.
\r\nThe local license number was overwhelmingly K-Car and a Small car was mostly \"\u308f\" and \"\u308c\" (Rental Car) at Okinawa.
","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Okinawa\u3067\u898b\u305fSign\u3067\u3059\u3002 Sign in Okinawa. \u5275\u696d50\u5e74\u3068\u8a00\u3046Sams's Group\u306e1\u53f7\u5e97 \"Sam's Anchor Inn\" Teppen Restaurant\u3067\u3059\u3002 The first Sam's Group \"Sam's Anchor Inn\" Teppen Restaurant is the 50th year since its foundation. http:\/\/www.sams-okinawa.jp\/index.jsp \u5275\u696d1956\u5e74\u306e \"Jimmy's\" Finest Foods & Bakery Heave \u3068\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002 \u3055\u3059\u304c\u3067\u3059\u3002 Since 1956 \"Jimmy's\" Finest Foods & Bakery Heave. http:\/\/jimmys.co.jp 1967\u5e74\u5275\u696d\u300158\u53f7\u7dda\u306b\u30d0\u30a4\u30d1\u30b9\u304c\u51fa\u6765\u305f\u306e\u3067\u679d\u7dda\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c \u305d\u306e\u5206\u30ce\u30f3\u30d3\u30ea\u3068\u8a00\u3046\u611f\u3058\u306b\u306a\u3063\u305f\"\u30b7\u30fc\u30b5\u30a4\u30c9\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u30a4\u30f3\" Since 1967, it got to branch line because bypass was made in route 58. However, \"Seaside Drive-in\" is more like relaxing. A&W, \u521d\u3081\u3066\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u6614\u306f\u3053\u3046\u8a00\u3046\u30b5\u30a4\u30f3\u3067\u306f\u7121\u304b\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002 It was the first time to go to A&W. I think there wasn't sign like this before. http:\/\/www.awok.co.jp \u9053\u8def\u8107\u306e\u5de5\u4e8b\u306e\u770b\u677f\u306b\u3082\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u89b3\u5149\u7acb\u56fd\u306a\u3089\u3070\u6c96\u7e04\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u4f55\u51e6\u3067\u3082\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u304c\u7121\u3044\u3068\u30c0\u30e1\u3067\u3059\u306d\u3002 There was English on construction sign beside the road. If its a tourism country not only Okinawa but every place should have English notation. \u5206\u304b\u308a\u6613\u3044\u3067\u3059\u304c\u3000\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u8aad\u3081\u306a\u3044\u5916\u56fd\u4eba\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306f\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u826f\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f \"Heartful Friendship\"\u3060\u3051\u3067\u306f\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5730\u5143\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u5727\u5012\u7684\u306b\u8efd\u81ea\u52d5\u8eca\u304c\u591a\u304f\u3001\u5c0f\u578b\u8eca\u7b49\u306f\u300c\u308f\u300d\u300c\u308c\u300d\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u5727\u5012\u7684\u306b\u591a\u3044\u6c96\u7e04\u3067\u3057\u305f\u3002 It is easy to understand but what should foreigner who cannot read Japanese should do? Just \"Heartful Friendship\" doesn't make sense. The local license number was overwhelmingly K-Car and a Small car was mostly \"\u308f\" and \"\u308c\" (Rental Car) at Okinawa.","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13517"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13517"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13518,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13517\/revisions\/13518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}