{"id":1429,"date":"2010-10-02T10:52:44","date_gmt":"2010-10-02T01:52:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/?p=1429"},"modified":"2010-10-07T10:54:26","modified_gmt":"2010-10-07T01:54:26","slug":"moon-book","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/2010\/10\/moon-book\/","title":{"rendered":"MOON BOOK"},"content":{"rendered":"<a href=\"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/mxb\/2010\/1002\/001.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/mxb\/2010\/1002\/001s.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"190\" height=\"143\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/mxb\/2010\/1002\/00.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/mxb\/2010\/1002\/00s.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"290\" height=\"143\" \/><\/a>\r\n<a href=\"http:\/\/www.mooneyesshop.jp\/product\/5993\" target=\"_blank\">MOON BOOK \u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/a>\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u306b\u3001\u809d\u5fc3\u306e\u672c\u304c\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u304b\u3089\u307e\u3060\u5230\u7740\u3057\u306a\u3044\u3002\r\n\u76f8\u624b\u306f\u9001\u3063\u305f\u3068\u8a00\u3063\u3066\u65e9\u304f\u3082\uff12\u30f6\u6708\u7d4c\u904e \u4f55\u6642\u5c4a\u304f\u4e8b\u3084\u3089\u3069\u3053\u3078\u884c\u3063\u3061\u3083\u305f\u4e8b\u3084\u3089\u3002\r\n\u3057\u304b\u3082\u822a\u7a7a\u4fbf\u3060\u3068\u8a00\u3046\uff1f\r\nWe recently finished making a MOON BOOK Japanese edition booklet that will be included with all MOON Books we well. The book is in English but written by French photographer Laurent Bagnard so the actual shipment of the stock has to come from Europe. Unfortunately, the books have not arrived yet. The books were sent from Europe easily 2 months ago when it first released. This was sent via air too?\r\n\r\n\u3057\u304b\u3057\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3082\u304b\u306a\u308a\u7121\u7406\u306e\u3042\u308b\u7b87\u6240\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u8aad\u3080\u65b9\u306f\u60f3\u50cf\u529b\u3092\u8c4a\u304b\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\r\nThe translation into Japanese was difficult to do in the short amount of time we thought we initially had and as a result, takes a lot of imagination to fully understand what is being read.\r\n\r\n\u4eca\u307e\u3067\u8ab0\u306b\u3082\u805e\u304b\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f MOON Equipment Company\u3092\u8cb7\u53ce\u3057\u305f\u7d4c\u7def\u3068\u304b\u306a\u305c MOON USA \u3092\u904b\u55b6\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u304b\u3068\u304b\u8272\u3005\u306a\u8cea\u554f\u3092\u7b54\u3048\u3066\u884c\u304f\u3046\u3061\u306b\u300c\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u3060\u304b\u3089\u8272\u3005\u4e0d\u601d\u8b70\u306b\u601d\u3046\u4e8b\u3082\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3051\u3069\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab \uff06 \u65e5\u672c\u306e\u4eba\u306b\u53d6\u3063\u3066\u306f\u6c17\u306b\u3082\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u4e8b\u306a\u306e\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u300d\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\r\nA lot of details in the book are about MOON Equipment Company and why and how MOON USA management changed over time. Perhaps it is because MOONEYEs is relatively new to the European market, I'm not sure, but it seems that Japanese and Americans have known these things about MOON long ago.\r\n\r\n\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u30a6\u30c1\u306b\u8272\u3005\u306a\u4e8b\u304c\u601d\u3044\u51fa\u3055\u308c\u6574\u7406\u3055\u308c\u521d\u3081\u3066\u8a71\u3059\u4e8b\u3070\u304b\u308a\u3002\r\n\u7d42\u308f\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u3082\u300c\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u306a\u300d\u3063\u3066\u518d\u8a8d\u8b58\u3059\u308b\u59cb\u672b\u3067\u3057\u305f\u3002\r\nAs the book was being made, there were things I talked about that I never really thought about other than to myself. Now that the book is complete and I read though it all, it brings back a lot of memories.\r\n\r\n\u65e9\u304f\u304b\u3089<a href=\"http:\/\/www.mooneyesshop.jp\/product\/5993\" target=\"_blank\">\u6ce8\u6587<\/a>\u3055\u308c\u305f\u65b9\u4eca\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002\r\nFor those of you that ordered early, we truly appreciate your patience.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/mxb\/2010\/1002\/002.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/mxb\/2010\/1002\/002s.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"190\" height=\"174\" \/><\/a>\r\n\u3068\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3089\u305f\u3063\u305f\u4eca\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mooneyesshop.jp\/product\/5993\" target=\"_blank\">\u4e00\u90e8\u5165\u8377\u3057\u307e\u3057\u305f<\/a>\uff01\uff01\r\n\u3053\u308c\u3058\u3083\u30bd\u30d0\u5c4b\u306e\u51fa\u524d\u3068\u4e00\u7dd2\u3060\u3002\r\nAnd just as this post was complete, part of the shipment has arrived!!","protected":false},"excerpt":{"rendered":"MOON BOOK \u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u306b\u3001\u809d\u5fc3\u306e\u672c\u304c\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u304b\u3089\u307e\u3060\u5230\u7740\u3057\u306a\u3044\u3002 \u76f8\u624b\u306f\u9001\u3063\u305f\u3068\u8a00\u3063\u3066\u65e9\u304f\u3082\uff12\u30f6\u6708\u7d4c\u904e \u4f55\u6642\u5c4a\u304f\u4e8b\u3084\u3089\u3069\u3053\u3078\u884c\u3063\u3061\u3083\u305f\u4e8b\u3084\u3089\u3002 \u3057\u304b\u3082\u822a\u7a7a\u4fbf\u3060\u3068\u8a00\u3046\uff1f We recently finished making a MOON BOOK Japanese edition booklet that will be included with all MOON Books we well. The book is in English but written by French photographer Laurent Bagnard so the actual shipment of the stock has to come from Europe. Unfortunately, the books have not arrived yet. The books were sent from Europe easily 2 months ago when it first released. This was sent via air too? \u3057\u304b\u3057\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3082\u304b\u306a\u308a\u7121\u7406\u306e\u3042\u308b\u7b87\u6240\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u8aad\u3080\u65b9\u306f\u60f3\u50cf\u529b\u3092\u8c4a\u304b\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002 The translation into Japanese was difficult to do in the short amount of time we thought we initially had and as a result, takes a lot of imagination to fully understand what is being read. \u4eca\u307e\u3067\u8ab0\u306b\u3082\u805e\u304b\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f MOON Equipment Company\u3092\u8cb7\u53ce\u3057\u305f\u7d4c\u7def\u3068\u304b\u306a\u305c MOON USA \u3092\u904b\u55b6\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u304b\u3068\u304b\u8272\u3005\u306a\u8cea\u554f\u3092\u7b54\u3048\u3066\u884c\u304f\u3046\u3061\u306b\u300c\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u3060\u304b\u3089\u8272\u3005\u4e0d\u601d\u8b70\u306b\u601d\u3046\u4e8b\u3082\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3051\u3069\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab \uff06 \u65e5\u672c\u306e\u4eba\u306b\u53d6\u3063\u3066\u306f\u6c17\u306b\u3082\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u4e8b\u306a\u306e\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u300d\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 A lot of details in the book are about MOON Equipment Company and why and how MOON USA management changed over time. Perhaps it is because MOONEYEs is relatively new to the European market, I'm not sure, but it seems that Japanese and Americans have known these things about MOON long ago. \u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u30a6\u30c1\u306b\u8272\u3005\u306a\u4e8b\u304c\u601d\u3044\u51fa\u3055\u308c\u6574\u7406\u3055\u308c\u521d\u3081\u3066\u8a71\u3059\u4e8b\u3070\u304b\u308a\u3002 \u7d42\u308f\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u3082\u300c\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u306a\u300d\u3063\u3066\u518d\u8a8d\u8b58\u3059\u308b\u59cb\u672b\u3067\u3057\u305f\u3002 As the book was being made, there were things I talked about that I never really thought about other than to myself. Now that the book is complete and I read though it all, it brings back a lot of memories. \u65e9\u304f\u304b\u3089\u6ce8\u6587\u3055\u308c\u305f\u65b9\u4eca\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002 For those of you that ordered early, we truly appreciate your patience. \u3068\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3089\u305f\u3063\u305f\u4eca\u00a0\u4e00\u90e8\u5165\u8377\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01\uff01 \u3053\u308c\u3058\u3083\u30bd\u30d0\u5c4b\u306e\u51fa\u524d\u3068\u4e00\u7dd2\u3060\u3002 And just as this post was complete, part of the shipment has arrived!!","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[501,307,306,305,502,11,133,500,498,499],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1429"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1429"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1430,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1429\/revisions\/1430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}