{"id":279,"date":"2010-04-14T10:00:11","date_gmt":"2010-04-14T01:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/?p=279"},"modified":"2010-07-04T15:01:43","modified_gmt":"2010-07-04T06:01:43","slug":"mousetrap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/2010\/04\/mousetrap\/","title":{"rendered":"\u30cd\u30ba\u30df\u6355\u308a \/ Mousetrap"},"content":{"rendered":"\u30cd\u30ba\u30df\u6355\u308a\u3001\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u9055\u72af\u306e\u53d6\u308a\u7de0\u307e\u308a\u30ec\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r\nWhen you think of traps, you might think about speed traps and the radars that catch you speeding. In Japan the word \"mousetrap\" is often referred to \"speed traps\" too.\r\n\r\n![\"\"](\"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/mxb\/2010\/0414\/001s.jpg\")
<\/a>\r\n\u751f\u304d\u305f\u30cd\u30ba\u30df\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u30cd\u30ba\u30df\u6355\u308a\u5668\u3067\u3059\u3002\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u307e\u305a\u898b\u308b\u4e8b\u304c\u7121\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3088\u306d\u3002\r\n\u82e5\u3044\u4e16\u4ee3\u306e\u65b9\u3005\u306f\u898b\u305f\u4e8b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\r\nJapanese might not know this is a common mousetrap used to lure and catch a mouse. I noticed recently that you don't see these in Japan anymore. I wonder if younger generation Japanese have ever seen these before?\r\n\r\n![\"\"](\"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/mxb\/2010\/0414\/004s.jpg\")
<\/a>\r\nMOONEYES USA \u306e\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061\u306b\u3053\u306e\u69d8\u306b\u30cd\u30ba\u30df\u6355\u308a\u5668\u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r\n\u8cbb\u7528\u306f\u4e00\u30f6\u6708\uff04\uff12\uff15\u3067\u3059\u304c\u30cd\u30ba\u30df\u304c\u6355\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3042\u307e\u308a\u898b\u305f\u4e8b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r\nThere are mousetraps strategically placed here and there at MOONEYES USA. It costs about $25 per month to have them at the shop but I have never seen it actually with a mouse.\r\n\r\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u8a2d\u7f6e\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3068 \u3069\u3053\u304b\u3089\u304b\u30cd\u30ba\u30df\u304c\u73fe\u308c\u308b\u306e\u3067\u52b9\u679c\u306f\uff1f\r\n\u3067\u3059\u304c\u6bce\u6708\uff04\uff12\uff15\u6255\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r\nHowever, if we stop putting them out each time, I'm sure a mouse will be spotted so the results?\r\nNevertheless, we pay $25 a month.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u30cd\u30ba\u30df\u6355\u308a\u3001\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u9055\u72af\u306e\u53d6\u308a\u7de0\u307e\u308a\u30ec\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 When you think of traps, you might think about speed traps and the radars that catch you speeding. In Japan the word \"mousetrap\" is often referred to \"speed traps\" too. \u751f\u304d\u305f\u30cd\u30ba\u30df\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u30cd\u30ba\u30df\u6355\u308a\u5668\u3067\u3059\u3002\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u307e\u305a\u898b\u308b\u4e8b\u304c\u7121\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3088\u306d\u3002 \u82e5\u3044\u4e16\u4ee3\u306e\u65b9\u3005\u306f\u898b\u305f\u4e8b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f Japanese might not know this is a common mousetrap used to lure and catch a mouse. I noticed recently that you don't see these in Japan anymore. I wonder if younger generation Japanese have ever seen these before? MOONEYES USA \u306e\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061\u306b\u3053\u306e\u69d8\u306b\u30cd\u30ba\u30df\u6355\u308a\u5668\u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u8cbb\u7528\u306f\u4e00\u30f6\u6708\uff04\uff12\uff15\u3067\u3059\u304c\u30cd\u30ba\u30df\u304c\u6355\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3042\u307e\u308a\u898b\u305f\u4e8b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 There are mousetraps strategically placed here and there at MOONEYES USA. It costs about $25 per month to have them at the shop but I have never seen it actually with a mouse. \u3057\u304b\u3057\u3001\u8a2d\u7f6e\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3068 \u3069\u3053\u304b\u3089\u304b\u30cd\u30ba\u30df\u304c\u73fe\u308c\u308b\u306e\u3067\u52b9\u679c\u306f\uff1f \u3067\u3059\u304c\u6bce\u6708\uff04\uff12\uff15\u6255\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 However, if we stop putting them out each time, I'm sure a mouse will be spotted so the results? Nevertheless, we pay $25 a month.","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=279"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":280,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279\/revisions\/280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/mxb\/2010\/0414\/001.jpg\")
<\/a>\r\n\u751f\u304d\u305f\u30cd\u30ba\u30df\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u30cd\u30ba\u30df\u6355\u308a\u5668\u3067\u3059\u3002\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u307e\u305a\u898b\u308b\u4e8b\u304c\u7121\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3088\u306d\u3002\r\n\u82e5\u3044\u4e16\u4ee3\u306e\u65b9\u3005\u306f\u898b\u305f\u4e8b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\r\nJapanese might not know this is a common mousetrap used to lure and catch a mouse. I noticed recently that you don't see these in Japan anymore. I wonder if younger generation Japanese have ever seen these before?\r\n\r\n![\"\"](\"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/mxb\/2010\/0414\/004.jpg\")
<\/a>\r\nMOONEYES USA \u306e\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061\u306b\u3053\u306e\u69d8\u306b\u30cd\u30ba\u30df\u6355\u308a\u5668\u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r\n\u8cbb\u7528\u306f\u4e00\u30f6\u6708\uff04\uff12\uff15\u3067\u3059\u304c\u30cd\u30ba\u30df\u304c\u6355\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3042\u307e\u308a\u898b\u305f\u4e8b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\r\nThere are mousetraps strategically placed here and there at MOONEYES USA. It costs about $25 per month to have them at the shop but I have never seen it actually with a mouse.\r\n\r\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u8a2d\u7f6e\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3068 \u3069\u3053\u304b\u3089\u304b\u30cd\u30ba\u30df\u304c\u73fe\u308c\u308b\u306e\u3067\u52b9\u679c\u306f\uff1f\r\n\u3067\u3059\u304c\u6bce\u6708\uff04\uff12\uff15\u6255\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r\nHowever, if we stop putting them out each time, I'm sure a mouse will be spotted so the results?\r\nNevertheless, we pay $25 a month.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u30cd\u30ba\u30df\u6355\u308a\u3001\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u9055\u72af\u306e\u53d6\u308a\u7de0\u307e\u308a\u30ec\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 When you think of traps, you might think about speed traps and the radars that catch you speeding. In Japan the word \"mousetrap\" is often referred to \"speed traps\" too. \u751f\u304d\u305f\u30cd\u30ba\u30df\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u30cd\u30ba\u30df\u6355\u308a\u5668\u3067\u3059\u3002\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u307e\u305a\u898b\u308b\u4e8b\u304c\u7121\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3088\u306d\u3002 \u82e5\u3044\u4e16\u4ee3\u306e\u65b9\u3005\u306f\u898b\u305f\u4e8b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f Japanese might not know this is a common mousetrap used to lure and catch a mouse. I noticed recently that you don't see these in Japan anymore. I wonder if younger generation Japanese have ever seen these before? MOONEYES USA \u306e\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061\u306b\u3053\u306e\u69d8\u306b\u30cd\u30ba\u30df\u6355\u308a\u5668\u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u8cbb\u7528\u306f\u4e00\u30f6\u6708\uff04\uff12\uff15\u3067\u3059\u304c\u30cd\u30ba\u30df\u304c\u6355\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3042\u307e\u308a\u898b\u305f\u4e8b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 There are mousetraps strategically placed here and there at MOONEYES USA. It costs about $25 per month to have them at the shop but I have never seen it actually with a mouse. \u3057\u304b\u3057\u3001\u8a2d\u7f6e\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3068 \u3069\u3053\u304b\u3089\u304b\u30cd\u30ba\u30df\u304c\u73fe\u308c\u308b\u306e\u3067\u52b9\u679c\u306f\uff1f \u3067\u3059\u304c\u6bce\u6708\uff04\uff12\uff15\u6255\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 However, if we stop putting them out each time, I'm sure a mouse will be spotted so the results? Nevertheless, we pay $25 a month.","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=279"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":280,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279\/revisions\/280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}