{"id":506,"date":"2009-07-29T10:00:12","date_gmt":"2009-07-29T01:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/?p=506"},"modified":"2010-07-04T16:27:31","modified_gmt":"2010-07-04T07:27:31","slug":"the-two-old-men-went-racing-but","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/2009\/07\/the-two-old-men-went-racing-but\/","title":{"rendered":"The two old men went racing but…"},"content":{"rendered":"\r\n

\u30aa\u30b8\u3055\u3093\u4e8c\u4eba\u8d70\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3002\u3002<\/h3>\r\n\r\n

The two old men went racing but...<\/b><\/p>\r\n\r\n

Super American Festival\u8d70\u3063\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3000
\r\n\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u304a\u3058\u3055\u30932\u4eba\u306f\u4e88\u9078\u843d\u3061\u3067\u3057\u305f\u3002
\r\n\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306e\u5bcc\u58ebSpeedway\u3001\u3057\u304b\u3082\u6674\u5929\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3067\u3057\u305f\u3002
\r\n\uff21\uff43\uff43\uff49\uff44\uff45\uff4e\uff54\u3082\u591a\u304f\uff35\uff33\uff21\u307f\u305f\u3044\u3060\u3063\u305f\u306a\u30fc\u3002
\r\n\r\n\u3057\u304b\u3082\u3053\u306eCamaro\u3067\u5bcc\u58ebSpeedway\u3092\u8d70\u308b\u306e\u306f\uff128\u5e74\u3076\u308a\u3001\u51c4\u3044\u6614\u306e\u8a71\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n

We went to Super American Festival and raced but,
\r\nunfortunately, I'm afraid us old men did not qualify (DNQ) for the elimination.
\r\nIt's been a long time since I raced at Fuji Speedway, and with fine weather, it was a wonderful event.
\r\nThere were quite a few accidents, reminded me of USA races.
\r\nAlso, the Camaro last raced here in Fuji Speedway 28 years ago, now that's a long time ago.<\/p>\r\n\r\n

\"\"<\/a>
\r\n\u5165\u5834\u53e3\u3092\u5b88\u308bMr. Blue<\/a>
\r\n\r\nMr. Blue<\/a> was working at the main gate.<\/p>\r\n\r\n

\"\"<\/a>
\r\n\uff2d\uff2f\uff2f\uff2e\uff25\uff39\uff25\uff33\u3000\uff22\uff4f\uff4f\uff54\uff48<\/p>\r\n\r\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>
\r\n\uff24\uff52\uff49\uff56\uff45\uff52\u306f53\u6b73
\r\nDriver: 53 years old<\/p>\r\n\r\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>
\r\n\u5fdc\u63f4\u56e3
\r\n\r\nCheering spectators<\/p>\r\n\r\n

\"\"<\/a>
\r\n\u3053\u3061\u3089\u306f54\u6b73
\r\nThis driver is 54 years old.<\/p>\r\n\r\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\r\n\r\n

'69 CAMARO \u304c Fuji Speedway \u3067\u8d70\u308a\u51fa\u3059VIDEO<\/a> \u3092 You-Tube \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\r\nYou can see the '69 Camaro run at Fuji Speedway<\/a> on You-Tube.<\/p>\r\n\r\n

\"\"<\/a>
\r\n\u8def\u9762\u306b\u898b\u3048\u308b\u767d\u3044\u306e\u306f\u6570\u53f0\u524d\u306e\u8eca\u304c\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u58ca\u3057\u3001\u30aa\u30a4\u30eb\u304c\u6f0f\u308c\u305f\u306e\u3067\u305d\u306e\u4fee\u5fa9\u4f5c\u696d\u8de1\u3067\u3059\u3002
\r\nAlong the surface of the strip, where is looks white, a few cars before this run it blew something and oil started pouring out. Well, the clean up was that white stuff.<\/p>\r\n\r\n\r\n
\r\n\"\"<\/a>
\r\n2009\u5e74
\r\n2009\r\n<\/td>\r\n		\r\n\"\"<\/a>
\r\n\u3053\u306e\u6642\u306f26\u6b73\uff081981\u5e74\uff09\u5bcc\u58ebSpeedway\u3082\u5909\u308f\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u3053\u3063\u3061\u3082\u9f62\u53d6\u3063\u305f\u306a\uff5e\u3002
\r\n\r\nThis photo is from 1981, I was 26 years old, Fuji Speedway has been improved since TOYOTA owned it.\r\n<\/td>\r\n<\/tr>
\r\n\"\"<\/a>
\r\n\u4eca\u306e\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2
\r\nInterior of the Camaro now.\r\n<\/td>\r\n		\r\n\"\"<\/a>
\r\n28\u5e74\u524d\u306e\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2
\r\nInterior 28 years ago.\r\n<\/td>\r\n<\/tr><\/tbody><\/table>\r\n\r\n

\"\"<\/a>
\r\n\u53f3\u304b\u30893\u4eba\u76ee\u306e\u9ed2T\u30b7\u30e3\u30c4\u306f\u5fa1\u99b4\u67d3\u306eMOONEYES Fan
\r\n\u4e2d\u592e\u304c\u3001\u6700\u8fd1\uff28\uff41\uff52dcore Chopper\u8a8c\u300c\u4eca\u6708\u306e\u677e\u6d66\u3055\u3093\u300d\u3067\u8a71\u984c\u306e\uff2d\uff2f\uff2f\uff2e\uff25\uff39\uff25\uff33 Staff \u677e\u6d66\u541b\u3002
\r\n\u3061\u306a\u307f\u306b\u4eca\u6708\u306f\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u767b\u5834<\/a>\u3002
\r\n\u5de6\u304c\u55b6\u696dManager\u306e\u718a\u5742\u541b
\r\n\u3068\u3053\u308d\u3067\u541b\u9054\u3001\u305d\u3093\u306a\u6240\u306b\u5c45\u3066Shop\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u308b\u306e\uff1f\uff1f<\/p>\r\n\r\n

Up in the stands, 3rd from the right in a black T-shirt you can see MOONEYES Fan,
\r\nIn the center, MOONEYES Staff Mr. Matsuura, that has a featured column in Hardcore Chopper magazine called, \"This Month's Matsuura-san\". By the way, this month's issue has this<\/a>.
\r\n\r\nOn the left, Sales Manager Mr. Kumasaka.
\r\nSpeaking of which, if you two are up in the stands, who's taking care of the Shop (booth)??<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u30aa\u30b8\u3055\u3093\u4e8c\u4eba\u8d70\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3002\u3002 The two old men went racing but... Super American Festival\u8d70\u3063\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3000 \u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u304a\u3058\u3055\u30932\u4eba\u306f\u4e88\u9078\u843d\u3061\u3067\u3057\u305f\u3002 \u4e45\u3057\u3076\u308a\u306e\u5bcc\u58ebSpeedway\u3001\u3057\u304b\u3082\u6674\u5929\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3067\u3057\u305f\u3002 \uff21\uff43\uff43\uff49\uff44\uff45\uff4e\uff54\u3082\u591a\u304f\uff35\uff33\uff21\u307f\u305f\u3044\u3060\u3063\u305f\u306a\u30fc\u3002 \u3057\u304b\u3082\u3053\u306eCamaro\u3067\u5bcc\u58ebSpeedway\u3092\u8d70\u308b\u306e\u306f\uff128\u5e74\u3076\u308a\u3001\u51c4\u3044\u6614\u306e\u8a71\u3067\u3059\u3002 We went to Super American Festival and raced but, unfortunately, I'm afraid us old men did not qualify (DNQ) for the elimination. It's been a long time since I raced at Fuji Speedway, and with fine weather, it was a wonderful event. There were quite a few accidents, reminded me of USA races. Also, the Camaro last raced here in Fuji Speedway 28 years ago, now that's a long time ago. \u5165\u5834\u53e3\u3092\u5b88\u308bMr. Blue Mr. Blue was working at the main gate. \uff2d\uff2f\uff2f\uff2e\uff25\uff39\uff25\uff33\u3000\uff22\uff4f\uff4f\uff54\uff48 \uff24\uff52\uff49\uff56\uff45\uff52\u306f53\u6b73 Driver: 53 years old \u5fdc\u63f4\u56e3 Cheering spectators \u3053\u3061\u3089\u306f54\u6b73 This driver is 54 years old. '69 CAMARO \u304c Fuji Speedway \u3067\u8d70\u308a\u51fa\u3059VIDEO \u3092 You-Tube \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 You can see the '69 Camaro run at Fuji Speedway on You-Tube. \u8def\u9762\u306b\u898b\u3048\u308b\u767d\u3044\u306e\u306f\u6570\u53f0\u524d\u306e\u8eca\u304c\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u58ca\u3057\u3001\u30aa\u30a4\u30eb\u304c\u6f0f\u308c\u305f\u306e\u3067\u305d\u306e\u4fee\u5fa9\u4f5c\u696d\u8de1\u3067\u3059\u3002 Along the surface of the strip, where is looks white, a few cars before this run it blew something and oil started pouring out. Well, the clean up was that white stuff. 2009\u5e74 2009 \u3053\u306e\u6642\u306f26\u6b73\uff081981\u5e74\uff09\u5bcc\u58ebSpeedway\u3082\u5909\u308f\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u3053\u3063\u3061\u3082\u9f62\u53d6\u3063\u305f\u306a\uff5e\u3002 This photo is from 1981, I was 26 years old, Fuji Speedway has been improved since TOYOTA owned it. \u4eca\u306e\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2 Interior of the Camaro now. 28\u5e74\u524d\u306e\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2 Interior 28 years ago. \u53f3\u304b\u30893\u4eba\u76ee\u306e\u9ed2T\u30b7\u30e3\u30c4\u306f\u5fa1\u99b4\u67d3\u306eMOONEYES Fan \u4e2d\u592e\u304c\u3001\u6700\u8fd1\uff28\uff41\uff52dcore Chopper\u8a8c\u300c\u4eca\u6708\u306e\u677e\u6d66\u3055\u3093\u300d\u3067\u8a71\u984c\u306e\uff2d\uff2f\uff2f\uff2e\uff25\uff39\uff25\uff33 Staff \u677e\u6d66\u541b\u3002 \u3061\u306a\u307f\u306b\u4eca\u6708\u306f\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u767b\u5834\u3002 \u5de6\u304c\u55b6\u696dManager\u306e\u718a\u5742\u541b \u3068\u3053\u308d\u3067\u541b\u9054\u3001\u305d\u3093\u306a\u6240\u306b\u5c45\u3066Shop\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u308b\u306e\uff1f\uff1f Up in the stands, 3rd from the right in a black T-shirt you can see MOONEYES Fan, In the center, MOONEYES Staff Mr. Matsuura, that has a featured column in Hardcore Chopper magazine called, \"This Month's Matsuura-san\". By the way, this month's issue has this. On the left, Sales Manager Mr. Kumasaka. Speaking of which, if you two are up in the stands, who's taking care of the Shop (booth)??","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/506"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=506"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":507,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/506\/revisions\/507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mooneyes.co.jp\/express\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}