Mooneyes Express

先週に引き続き35th Anniversary Special Item 第一弾のご紹介です。
2021年 5月18日(火)より発売開始!!
1年を通して、様々なアイテムを企画していますので、
定期的に MQQNEYES Official Website , Online Shop をチェックしてみてください。

Continued from last week, we are introducing the 35th Anniversary Special Item Vol. 1.
It will be available from 2021 May 18th(Tue/JST)!!
Though out this year, we are releasing many other items so,
please check our Official Website and Online Store regularly.

35周年記念アイテムを 3,500円 (税込)をお買い上げ頂くと、Special Sticker をプレゼント致します。

If you purchase 35th Anniversary Items more than 3,500yen(incl. tax), you can get the Special Sticker!

【DM238】
MQQNEYES 35th Anniv. Bottled Water Wetsuit (473ml)
¥1,650(incl. tax)

【MG913YE】
MQQNEYES 35th Tall Campfire Mug (355ml)
¥1,650(incl. tax)

【MG915YE】
MQQNEYES 35th Anniv. Magnet Clip
¥550(incl. tax)

【MG912】
MQQNEYES 35th
Anniv. Message Handy Fan
¥3,300(incl. tax)

【MG920LI】
MQQNEYES 35th Anniv. Shoe Horn
¥880(incl. tax)

【MG916YE】
MQQNEYES 35th Anniv. Lunch Box
¥4,400(incl. tax)

【MG918】
MQQNEYES 35th Anniv. Pop Up Lantern
¥4,290(incl. tax)

【MG921SL】
MQQNEYES 35th Anniv. Anniv. Desk Clock
¥4,400(incl. tax)

【MG917YE】
MQQNEYES 35th Anniv. Post-it
¥1,650(incl. tax)

MQQNEYES Official Online Shop ONLY
MQQNEYES JAPAN 35th ANNIVERSARY 1986 – 2021
SPECIAL COUPON

MQQNEYES OFFICIAL ONLINE SHOP で
何度も使える、最大 10,000円 OFF のスペシャル クーポンは
5月17日 (月) が最終です。

詳細はこちら

Ending SQQN!
The Special Discount Coupons are valid until May 17th(Mon).
MAX 10,000Yen Special Discount! Don’t miss this special offer.
ONLY Valid at MQQNEYES Official Online Shop.

For more detail.
Click HERE!

おかげさまで MOONEYES は横浜元町にショップをオープンして2021年5月17日(月)で35年となります。
日ごろの感謝の気持ちを込めて本日より MOONEYES Official Online Shop 限定で Special Coupon をプレゼントします。

I would like to express great gratitude for everyone and,
MOONEYES will reach its 35th Anniversary on May 17th(Mon), 2021,
since the open at Yokohama Motomachi.
As a gift from MOONEYES, we are distributing a Special Coupon that can be used at
MOONEYES Official Online Shop from today.

詳細はこちら
https://www.mooneyesshop.jp/product-group/257

さらに35周年を記念したアイテムを多数企画しています。
今週はその中から少しだけご紹介させて頂きます。

発売開始は 5月18日(火)から。
35周年記念アイテムは MOONEYES Area-1, MOONEYES Online Shop 各店舗にてお買い求めいただけます。
来週はさらに多くの情報をお伝えできると思いますので、お楽しみに。

For more detail
https://www.mooneyes.jp/product-group/112

Furthermore, we are planning to release the commemorative items for the 35th anniversary.
For this week we are introducing some of the items.

It will be available from May 18th(Tue).
MOONEYES 35th Anniversary items will be available at MOONEYES Area-1 and MOONEYES Official Online Shop.
Next week we will be updating more exciting info so, please look forward.

【FM206】
MOONEYES 35th Anniv. Limited Aloha Shirt
Designed by Wildman
¥13,200(incl. tax)

【TM819YE】
MOONEYES 35th Anniv. T-shirt
¥3,300(incl. tax)

【MG912】
MOONEYES 35th
Anniv. Clear File
Set of Four
¥990(incl. tax)

MQQN Buggy “Wave Hunter” が1999年にデビューして早20年。
あちこち傷も目立ってきたこともあり、Re Paint をして MQQNEYES Area-1 に帰ってきました。

It’s already 20 years since the debut of MQQN Buggy “Wave Hunter”.
Some places had some scratches so, it is now refreshed and came back to MQQNEYES Area-1.

New Paint, New Pinstripe & Lettering

MQQNEYES ORIGINAL California Metal Flake Finger Grip Steering

New Shift Knob and E-Brake Grip Supplied by Flat-4.

足元はもちろん MQQN DISCS

Of course, the wheels are MOON DISCS.

LQQK but Please Don’t Touch でお願いします。

LQQK but Please Don’t Touch.

LONG TIME NO SEE “HI SA SHI BU RI!”

MOON Cafe 営業時間変更のお知らせ

新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、
2021年4月20日（火）～ 5月11日(火)まで MOON Cafe の営業時間を下記の通りとさせて頂きます

4/28(水) ～ 5/11(火)の期間、お酒類の提供を停止させて頂きます。

MOON Cafe

OPEN: 11:00am ～ Close: 8:00pm (月～金)
ラストオーダー 7:30pm

OPEN: 10:30am ～ Close: 8:00pm (土、日、祝日)
ラストオーダー 7:30pm

MOONEYES Area-1 は通常営業しております。

新型コロナウイルス感染の拡大を避けるために
MOONEYES Area-1, MOON Cafe へのご来店の際には、
マスク着用、アルコール消毒、検温のご協力をお願いします。
またお会計、混雑時のソーシャルディスタンス（社会的距離）にご協力ください。

大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご了承頂きますようお願い申し上げます。

MOON Cafe Change in Business Hours

Due to the prevention of the COVID-19,
MOON Cafe will be changing the business hours from
Tuesday 20th April 2021 to Tuesday 11th May as follow.

During Tuesday 20th April 2021 to Tuesday 11th May,
No Alcohol serving for all days.

MOON Cafe
OPEN: 11:00am ～ Close: 8:00pm (Mon, Tue, Wed, Fri)
Last Order 7:30pm

OPEN: 10:30am ～ Close: 8:00pm (Sat, Sun, Holiday)
Last Order 7:30pm

MOONEYES Area-1 is working as usual.

To prevent the spread of the virus, please sanitize your hands,
wear your mask and measure your temperature and
please take a distance from each other.
We apologize for the inconvenience this may cause.
Thank you for your understanding.

MQQNEYES Area-1, MQQN Cafe, MQQNEYES Online Shop 各店舗 で 3,300円(税込) 以上お買い上げの方に、
MQQN Automotive Roadster BUMPER STICKER をプレゼント中です。

新型コロナウィルスの影響で、ご来店が難しい方は、MQQNEYES Online Store をご利用ください。

新型コロナウイルス感染の拡大を避けるために
MQQNEYES Area-1, MQQN Cafe へのご来店の際には、
マスク着用、アルコール消毒、検温のご協力をお願いします。
またお会計、混雑時のソーシャルディスタンス（社会的距離）にご協力ください。

大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご了承頂きますようお願い申し上げます。

5月11日(火)まで MQQN Cafe は以下の通りに営業時間が変更になります。

Currently, you can get the MQQN Automotive Roadster Bumper Sticker
if you use more than 3,300yen(incl. tax)  at MQQNEYES Area-1, MQQN Cafe,
and our Official Online Shop.

If you have difficulties visiting our physical shop due to the COVID-19, please use our Online Shop.

To prevent the spread of the virus, please sanitize your hands,
wear your mask and measure your temperature and
please take a distance from each other.
We apologize for the inconvenience this may cause. Thank you for your understanding.

Until Tuesday 11th of May MQQN Cafe will be changing the business hours as follow.

MQQN Cafe 営業時間変更のお知らせ

新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、
2021年4月20日（火）～ 5月11日(火)まで

MQQN Cafe の営業時間を下記の通りとさせて頂きます

MQQN Cafe
OPEN: 11:00am ～ Close: 8:00pm (月～金)
ラストオーダー 7:30pm

※お酒の提供は 7:00pm までとさせて頂きます。
木曜は定休日となります。

OPEN: 10:30am ～ Close: 8:00pm (土、日、祝日)
ラストオーダー 7:30pm

※お酒の提供は 7:00pm までとさせて頂きます。

MQQN Cafe Change in Business Hours

Mon, Tue, Wed, Fri
OPEN: 11:00am ～ Close: 8:00pm

Sat, Sun, Holiday
OPEN: 10:30am ～ Close: 8:00pm

Last Order 7:30pm
※No Alcohol serving after 7:00 pm.
※Thursday is Closed.

MQQN Cafe 臨時休業のお知らせ

2021年4月29日(木)は祝日の為、MQQN Cafe は営業致します。
2021年4月28日(水)を振替休業とさせて頂きます。
ご理解、ご協力の程、よろしくお願い致します。

MQQNEYES Area-1 は両日共に営業致します。

MQQN Cafe Temporary Closure
April 29th(Thu), 2021 is a Japanese Holiday so, MQQN Cafe will be OPEN.
Due to the Holiday, April 28th(Wed) will be temporary closed.
Thank you for your understanding and cooperation.

MQQNEYES Area-1 will be OPEN for both days.

Sidewalk Sale 延期のお知らせ

5月2日(日)に予定しておりました Sidewalk Sale は
新型コロナウィルス感染拡大防止の観点から、6月6日(日) に延期となりました。

大変ご迷惑おかけしますが、ご了承頂きますようお願い致します。

Sidewalk Sale Postponed
The Sidewalk Sale that was scheduled on Sunday 2nd of May is postponed to
Sunday 6th of June to prevent the spread of the virus.

We apologize for the inconvenience this may cause. Thank you for your understanding.

MQQNEYES Genuine Products の一つの Barefoot Gas Pedal Metal Keyring が発売開始です。

The Barefoot Gas Pedal which is one of the
MQQNEYES Genuine Products is now available as Metal Key Ring!

重厚感のあるメタル キーリングは、所有欲を満たす Product となっています。

It gives a massive feeling with the metal and it is a product that satisfies your desire.

ガスペダルの裏には GO! with MOON

MQQNEYES Area-1, MQQNEYES Online Shop 各店舗にて好評発売中です。

There is GO! with MOON on the back of the gas pedal.

It is available at our Official Online Store and Honmoku Yokohama MQQNEYES Area-1.

MOONEYES Barefoot Gas Pedal Metal Keyring

素材:ダイキャスト製 メッキ加工
サイズ: 全長 約 12cm(キーリング含む)
ガスペダル 約 (H)7cm x (W)3.5cm x (D)0.5cm

MOONEYES ベアフット ガスペダル メタル キーリング [MKR182]
販売価格: 1,760円(税込)
https://www.mooneyesshop.jp/product/11976

Material: Diecasted Plating
Size: Full Length 12cm(incl. keyring)
Gas Pedal (H)7cm x (W)3.5cm x (D)0.5cm

MOONEYES Barefoot Gas Pedal Metal Keyring [MKR182]
Our Price: 1,760Yen (incl. tax)
https://www.mooneyes.jp/product/11129

MQQNEYES Official Pinstriper Wildman 石井の弟子 “Michi” が
店外の Show Window をリニューアルしてくれました。

MQQNEYES Official Pinstriper Wildman Ishii’s apprentice
“Michi” has renewed the show windows of the MQQNEYES Area-1 Shop.

今回は MQQN DISCS を履いた Red Roadster に Spring is in the Air のレタリングで仕上げました。

This time is Red Roadster with MQQN DISCS and lettering of Spring is in the Air!

描いた文字の通り春の陽気がやってきた本牧 横浜 の MQQNEYES Area-1。
まだまだ COVID-19 の感染拡大が油断できませんが、
ご来店の際は 本牧通側の Show Window も是非チェックしてみてください。

As the lettering he painted, Spring is in the Air at Honmoku Yokohama MQQNEYES Area-1.
We still have to worry about the spread of COVID-19 but,
when you visit around Honmoku area, please also check our Show Window.

今年の SAKURA は例年より少し早い開花となりました。

MQQNEYES Area-1 前の本牧通りでのお花見はこの週末が最後になりそうです。
2021年の Sakura Photo は 1972 TOYOTA Celica ST で撮影です。

This year’s SAKURA bloomed a little earlier than usual.

Probably, this weekend will be the last time to see the SAKURA at
Honmoku Street in front of MQQNEYES Area-1.
The SAKURA Photo for 2021 is 1972 TOYOTA Celica ST.

Photo by “Pan” Sumi

Photo by “Pan” Sumi

Sakura MOON ポロシャツ、Sakura MOON スウェットシャツ が　MOONEYES Area-1 ,
MOONEYES Online Shop にて好評発売中です。

Online Shop でのお買い求めはこちら

Sakura MOON ポロシャツ [FM193NY]
販売価格: 3,520円(税込)
https://www.mooneyesshop.jp/product/11176

Sakura MOON スウェットシャツ [SM804NY]
販売価格: 5,280円(税込)
https://www.mooneyesshop.jp/product/11516

Sakura MOON Polo-shirt and Sakura MOON sweatshirt are now available at
MQQNEYES Area-1 and MQQNEYES Official Online Shop.

For purchase click below.

Sakura MOON Polo Shirt[FM193NY]
Our Price: 3,200Yen(tax excluded)
https://www.mooneyes.jp/product/10604

Sakura MOON Sweatshirt [SM804NY]
Our Price: 4,800Yen(tax excluded)
https://www.mooneyes.jp/product/10906

先日からスタートした HCS2021 Long Time No See “HI SA SHI BU RI!” キャンペーン。
キャンペーン ステッカーが到着いたしました。
今年は、HCS2021 を開催場所の横浜にちなんで、
YOKOHAMA BLUE の Long Time No See “HI SA SHI BU RI!” キャンペーン ステッカーです。
ご賛同 / ご協力頂ける方に、こちらの Sticker を Free でお配りしています。

2021年12月に YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW は 30周年を迎えます。
2021年12月5日(日)にもし開催することが叶い、皆様と再会する事ができれば、
本当に Long Time No See “HI SA SHI BU RI!”

今度こそ、叶えられるように願いを込めて、
HCS2021 Long Time No See “HI SA SHI BU RI!” キャンペーン 実施中です。

HCS2021 今年のOfficial ハッシュタグは

#hcs2021, #savetheyokohamahotrodcustomshow,
#hisashiburihcs2021, #longtimenosee

今年も情報の拡散にご協力お願い致します。

The HCS2021 Long Time No See “HI SA SHI BU RI!” campaign has started.
The campaign sticker is now available.
This year’s sticker is YOKOHAMA BLUE which reminiscent of HCS2021 venue of Yokohama.
YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW will reach its 30th Anniversary in December 2021.
We will distribute this Sticker for Free, for people who will support us this campaign.

Really “Lone Time No See”, so if we can meet again in Yokohama on Sunday 5th December 2021.
It’s really “HI SA SHI BU RI !” hope we can make it!!

Official Hashtag for HCS2021 is

#hcs2021, #savetheyokohamahotrodcustomshow,
#hisashiburihcs2021, #longtimenosee

Hope to make it, HCS2021 Long Time No See”HI SA SHI BU RI!” has started.
Please support us to spread this campaign.

MQQNEYES Area-1, MQQN Cafe ではこちらのサインがございます。
ご来店の際の記念撮影に是非ご利用ください。
サインご利用の際は、 MQQNEYES STAFF にお声かけください。

キャンペーン ステッカー or サイン で写真を撮ったら、Instagram、その他 SNS にてハッシュタグ
#hcs2021, #savetheyokohamahotrodcustomshow, #hisashiburihcs2021, #longtimenosee
の拡散をお願いします。

At MQQNEYES Area-1 and MQQN Cafe there will be this sign.
When you visit our shop, you can freely take a photo.
When you want to use the sign, please ask our MQQNEYES STAFF.

When you have taken the photo of the Campaign sticker or sign, please put the hashtag below
#hcs2021, #savetheyokohamahotrodcustomshow, #hisashiburihcs2021, #longtimenosee
and post it on your Instagram or any other Social media to spread it.

30th Anniversary YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW2021
SUNDAY Dec. 5, 2021
at Pacifico Yokohama

HCS Official Website
http://yokohamahotrodcustomshow.com/

人気の MOON Buckets に新たなデザイン MOON Equipped Buckets が追加されました。
5 Gallons と 2 Gallons があるので、用途に応じて使い分けてください。

MOON Equipped Buckets are added to the popular MOON Buckets.
There are 5 Gallons and 2 Gallon Bucket so, you can use it depending on its use.

MOON Equipped Bucket (5 Gallons) White [MQG181WH]
Our Price: 2,860Yen (tax incl.)

MOON Equipped Bucket (2 Gallons) White [MQG182WH]
Our Price: 1,760Yen (tax incl.)

ホワイト、イエロー共にどちらのサイズもうれしい蓋つきなので、
ちょっとした作業をする際に、いつものバケツを椅子として代用したり、
スタッキングして収納したりと、使い方はアナタ次第です。

Both the White and Yellow has a lid so,
you can sit on it when you are working and,
you can stack it to store it.
How you use it up to you.

MOON Bucket (5 Gallons) Yellow [MG701YE]
Our Price: 2,860Yen (tax incl.)

MOON Bucket (2 Gallons) Yellow [MG797YE]
Our Price: 1,760Yen (tax incl.)

MOONEYES では洗車時にはもちろん Buckets の中にセメントを入れ、
強風対策の重りとして Event や店舗で大活躍しています。

At MOONEYES it is used Car cleaning and
of course used as a weight for strong wind measure
at the Event and Shop by putting cement inside. 

お買い求めはこちら
https://www.mooneyesshop.jp/product-group/176

Purchase Here
https://www.mooneyes.jp/product-group/55

COVID-19 が蔓延し始めて、早くも1年が経ちました。
全世界各地で開催予定だった様々なショーが中止となり、
29th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2020 も同様に
“Cancelled” 中止と言うことなりました。
2021年12月に YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW は 30周年を迎えます。
2021年12月5日(日)にもし開催することが叶い、皆様と再会する事ができれば、
本当に Long Time No See “HI SA SHI BU RI!”

HCS2021 今年のOfficial ハッシュタグは
#hcs2021, #hisashiburihcs2021, #longtimenosee

今度こそ、叶えられるように願いを込めて、
HCS2021 Long Time No See “HI SA SHI BU RI!” キャンペーン スタートです。
今年も情報の拡散にご協力お願い致します。
キャンペーンステッカーは4月初旬から配布開始です！

It has been one year since COVID-19 hit us.
Many shows in the entire world got cancelled and
29th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW was not an exception and “Cancelled”.
YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW will reach its 30th Anniversary in December 2021.
Really “Lone Time No See”, so if we can meet again in Yokohama on Sunday 5th December 2021.
It’s really “HI SA SHI BU RI !” hope we can make it!!

Official Hashtag for HCS2021 is
#hcs2021, #hisashiburihcs2021, #longtimenosee

Hope to make it, HCS2021 Long Time No See”HI SA SHI BU RI!” campaign will start.
Please support us to spread this campaign.
The Campaign Sticker will be available from the beginning of April!

30th Anniversary YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW2021
SUNDAY Dec. 5, 2021
at Pacifico Yokohama

HCS Official Website
http://yokohamahotrodcustomshow.com/

国からの要請により、一都三県は緊急事態宣言が2週間延期になりました。

不要不急の外出を控えるように通達されているので、
飲食店にて店内での食事を控える方も多いと思います。

そんな方にご利用して頂けるように MQQN Cafe では

ToGo (テイクアウト) メニューをご用意しております。

Due to the request from the government,
the state of emergency has been extended for two more weeks.

Continuously, we have been advised to refrain from going out unnecessarily,
and probably many people are refraining from eating in restaurants.

For those people, MQQN Cafe offers a ToGo Menu.

特にオススメなのが、Honolulu Chow Mein (ホノルル チャウ メン)
独特な少し固めのNoodleに、ポーク ランチョン ミート、かまぼこをからめ、ほんのり焦げ目をつけます。
パリパリ感を出すためにSoy Sauce（アロハ醤油）をちょっとたらして出来上がり！
ライスを1スクープとたくあんをお皿に添えるとさらにGood！
お水が欲しくなる Fried Noodleです。

Honolulu Chow Mein (ホノルル チャウ メン)は全国どこのご家庭でもお楽しみ頂けるように
3袋セット、5袋セット & SPAM を MOONEYES Official Online Shop にてお買い求め頂けます。

さらに美味しく頂いてもらうために、MOON Cafe の秘伝のレシピを動画で公開中。
賞味期限も約3週間と市販の中華麺と比べて長いので
いつでも Honolulu Chow Mein が食べられるように Stock しておいてください。

通信販売でお買い求めはこちら
https://www.mooneyesshop.jp/product-list?keyword=Honolulu+Chow+Mein&Submit=Search

The menu I especially recommend is Honolulu Chow Mein.
The unique and firm Noodle, Pork luncheon meat and,
Kamaboko (boiled fish paste) are mixed and browned.
To make it crispy add the Soy Sauce!
If you serve with a scoop of rice and Takuan (Pickled Radish) it is even GQQD!
Fried Noodle makes you want to drink water.

The delicious Honolulu Chow Mein is available on MOONEYES Official Online Shop.
There are Set of 3 packs and 5packs.
You can also buy the SPAM for the Honolulu Chow Mein together.

To enjoy the delicious Honolulu Chow Mein you can watch the MOON Cafe Special Recipe on Youtube.
The expiration date is about 3 weeks and it is longer than the regular Chinese Noodle so,
please Stock it so you can eat it any time.

You can purchase Honolulu Chow Mein from Here
https://www.mooneyes.jp/product-list?keyword=MG379&Submit=Search

その他 MQQN Cafe で人気の ハンバーガー、ロコモコ、タコライス、
シーザーサラダとアップルパイもご自宅でお楽しみ頂けます。

You can enjoy MQQN Cafe’s popular Burger, Loco Moco, Taco Rice, Honolulu Chow Mein, Caesar Salad, and Apple Pie.

COVID-19 (コロナウィルス) の影響で、店内でのお食事をお控えの方は、
是非 MQQN Cafe のテイク アウトをご利用ください。

注文が重なっている際は申し訳ありません。提供までお時間を頂く場合がございます。

ご入店の際には、マスク着用、アルコール消毒のご協力をお願い致します。

今後、情勢の変化により営業日、営業時間が変更になる場合がございます。
大変ご迷惑おかけしますが、ご協力お願い致します。

ありがとうございます。
Where Food is Fun!

If you are refraining to eat in, please try MQQN Cafe’s ToGo menu.
When MQQN Cafe is crowded it might take time to serve your order.

We will ask you to put on the mask and put some hand sanitizer before you enter.

Due to the circumstance business hours and dates might be changed.
We apologize for the inconvenience this may cause.
Thank you for your understanding and cooperation.

MQQNEYES の New Season がやってきました。
これからの季節を楽しむための New Item を Supplemental Catalog で大紹介しています。
Wildman 石井がデザインした New T-shirt の他にも、今年はさらにグレードアップした Rat Fink X MOONEYES コラボ デザインも必見です。

気になる MOONEYES の最新情報をいち早く手に入れたい人は、ぜひ 手に入れてください。
WELCOME NEW SEASON!! GO with MQQN!!

本牧 横浜 MOONEYES Area-1、MOON Cafe、MOONEYES 各 Online Shop をご利用頂いた方で、
希望者全員に SUPPLEMENTAL MOONEYES CATALOG をプレゼントさせて頂きます。

＊Online Shop は、ご購入時に カタログ希望と備考欄に必ず明記してください。

カタログは在庫がなくなり次第、配布終了となります。お早めにどうぞ。

New Season has come to MQQNEYES.
This Supplemental Catalog features the New Items to enjoy the coming season.
Not only the Wildman designed t-shirt, we have our new Rat Fink x MOONEYES Collaboration design too.

If you want to get the latest MOONEYES Information, this is a must-have.
WELCOME NEW SEASON!! GO with MQQN!!

If you use MOONEYES Area-1, MOON Cafe or our Official Online Shop,
you can get it for FREE!

If you want to get this catalog please mention about the catalog on the inquiry column.

Limited quantity. End as the stock is gone.

MQQNEYES Area-1 and MQQN Cafeは今年で30年周年, 今の場所へ移転して25年, MQQNEYESは35周年と
2021年は何かと節目な年ですがStaff 不足の為、暫くの間 MQQN Cafeは毎週木曜日が定休日となります。
Chef　募集中です。

This year is the 30th Anniversary of MQQNEYES Area-1 and MQQN Cafe and,
25 years since moving to the current location.
And MQQNEYES is celebrating the 35th Anniversary so,
2021 is a milestone year for many reasons.
However, due to the shortage of Staff MQQN Cafe will be closed every Thursday.
Chef Wanted.

緊急事態宣言中のアルコールの提供は19時迄です。
食事の提供はラストオーダー19:30, 閉店は20:00。
早めにお越し下さい。

During a state of emergency, we offer alcohol until 7 PM.
The last order will be until 7:30 PM and closed at 8 PM.
Please give yourself plenty of time when you visit MQQNYES.

こんにちは MOONEYES で Web を担当している Hiro です。
金曜になると Blog のネタを Boss と毎週打ち合わせするのですが、
今週はなかなか Boss と打ち合わせをする時間もなく、
旬なネタを提供してくれとご指名頂きましたので、代打で登場させて頂きます。

Hello, I’m Hiro and also in uncharge of MQQNEYES’ Web designs.
When it gets to Friday, I discuss with my Boss about the topic for the Blog.
However, this week we didn’t have time so, I got in charge of posting some hot topics.

あれこれ悩んだ結果今週の旬なネタといえば、そう “CRAFT OF SPEED”です。
すでに公開されているTeaser では、僕が以前撮影した
YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW の様子もちょっぴりですが、出ています。
ほんの少しでも、映画に携われるなんてとても光栄です。

そんな “CRAFT OF SPEED” を製作する為の資金をクラウドファンディングで募集しています。
やり方がわからない方や金銭的なサポートはちょっとという方は、一人でも多くの MOON Fan に
こんなプロジェクトがある事をお伝えください

I was wondering of this week’s hot topic and decided to “CRAFT OF SPEED”.
The Teaser that is already posted also contains some video of
the YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW that I recorded before.
I’m really proud that I can be involved in film creation.

Currently, “CRAFT OF SPEED” is collecting a fund to create the film, by using crowdfunding.
If you donate to their crowdfunding campaign & receive great rewards.
If you don’t know how to do it or have difficulties with a donation,
please support us to spread this information.

"Craft of Speed" Mooneyes Documentary Crowdfunding Video from Humanist Films, LLC on Vimeo.

映画製作者 MingLai と彼らのチームは MOONEYES History に関するドキュメンタリー 映画、
“CRAFT OF SPEED” MOONEYES DOCUMENTARY を製作しています。
インディーズから発信する Movie の為、彼らは皆様のサポートを必要としています。
彼らのクラウド ファンディング キャンペーン をサポートして、このプロジェクトの成功にご協力ください。
$25.00 からサポートが可能で、支援金に応じて様々な特典がございます。
金銭的なサポートが難しい方は、この投稿をリポストなど、情報の拡散にご協力いただければ幸いです。
彼らの クラウド ファンディング ページには話題の Teaser が公開中。
まずは動画をチェックして、ワクワクする映像をお楽しみください。

Filmmaker Ming Lai & his team are producing “Craft of Speed,” a documentary about Mooneyes’ history. Because it’s an independent film, they need your support to make it. Donate to their crowdfunding campaign & receive great rewards.

詳細はこちら / For more detail↓
https://craftofspeed.wedid.it/campaigns/8648

Chop Sticks Car Club Presents
21st Annual HOT ROD Razzle Dazzle

2月14日(日)、本牧山頂公園にて開催を予定しておりました
21st Annual HOT ROD Razzle Dazzle は、
新型コロナウイルス(COVID-19) の

感染拡大が収束方向に動いていない事から、中止する事と致しました。

ご参加、ご来場をご検討いただいていた皆様には直前でのご連絡となりました事を深くお詫び申し上げます。
誠に申し訳ございません。

ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

The 21st Annual HOT ROD Razzle Dazzle,
which was scheduled to be held at Honmoku Sancho Park on February 14 (Sun.),
has been cancelled due to the fact that the spread of the COVID-19
has not been moving toward to be contained.

We deeply apologize to those who were considering attending and coming,
for making this announcement at the last minute.

We apologize for any inconvenience this may cause.
Thank you for your understanding.

先週お伝えした Rat Fink x MOON Eyeball Statue はあっという間に Sold Out となり、

今週は昨年から企画していていた、もう一つの Rat Fink アイテム、
Rat Fink アンブレラ スタンド が入荷しました。

Last week the Rat Fink x MOON Eyeball Statue that was introduced is already Sold Out.
However this week another Rat Fink item that we’ve been working on since last year is in stock,
the Rat Fink Umbrella Stand.

Rat Fink が後ろに組んだ手で持つのは Yellow Umbrella。
タイヤ部分に空いた３つの穴に傘を立てかける事ができます。

The Rat Fink is holding a Yellow Umbrella behind him.
You can put an umbrella through the 3 holes on the tire.

MQQNEYES Original Speed Master Wheel を装着したタイヤ。

ずっしりとした重さのレジン製でしっかりと安定していて倒れにくく、
3本立てられる傘穴には、中で水が溜まらないように
下に穴が空いており LQQKS と実用性を兼ね備えています。

Tire installing MQQNEYES Original Speed Master Wheel.

The holes will go through to the bottom so, it prevents water from pooling inside.
It is made from resin so, it is stable and difficult to fall over,
and it is an item that combines LQQKS and practicality.

Rat Fink アンブレラ スタンド [RAF572GR]
販売価格: 10,780円(税込)
https://www.mooneyesshop.jp/product/11607

Rat Fink Umbrella Stand [RAF572GR]
Our Price: 9,800Yen(tax excl.)
https://www.mooneyes.jp/product/10987