明日は Muscle Maniac! Tomorrow is Muscle Maniac!

明日は初めてのマッスルカーだけのイベント、 "Muscle Maniac" です。 Tomorrow will be the first time for us to have a Muscle-Car-Only event, "Muscle Maniac" in Odaiba Tokyo! 今まで、無かったの不思議なくらいですがマッスルカーだけと限定したイベントは無かったようです。 何がマッスルカーか? 結構、 難しい定義です。 漠然としています。 分かりやすいのは Camaro、 Trans Am とか Cuda、 Challenger とか70年代初頭のクルマを一般的には指すのではないでしょうか? 拡大解釈で約100台位のエントリーがありましたが世相を反映してか8割方がMOPAR、残りをChevy, Ford等と言った感じです。せっかくエントリーして下さったのに対象外と言う事でお断りさせて頂いたクルマもありました。ご理解ありがとうござます。 It's quite odd when you think about it but we have never held an event that was restricted to only Muscle Cars. A lot of questions and debate come up, many what's a Muscle Car? Depending on whom you ask, the answer can be different. The easiest answer is to name off popular car names like Camaro, Trans Am, Cuda, Challenger, etc. in the late 60s and early 70s. Although it's a narrow target, we have about 100 entries and about 8:1 of those are MOPAR with the remaining Chevy and Ford. There were also a number of entry submissions that had to be refused because they were not Muscle Cars. We regret having to do that but hope they will understand. < こちらの写真は「SCN2010」に開催した BURNOUT DEMO でした。 > < This was the scene at SCN2010 "Burnout Demo" > Street Car Nationals に続きバーアウトデモ "Burn Rubber" は7ペアの参加が予定されています。 取り敢えず1回目、どんなクルマが "Muscle Maniac" の対象車なのか見い来て下さい。そして次回は是非参加して下さい。 一般駐車場は会場には併設されていません近隣の有料駐車場をご利用下さい。 それでは明日会場でお会いしましょう。 Just as we did at Street Car Nationals in April this year, we will have a "Burn Rubber" competition with 7 pairs of cars. So the first thing about "Muscle Maniac" is getting a good idea of what muscle cars are, and catching the burnout demo. There will be no parking available at the event so you will need to park in public parking outside or take the train. We hope to see you all there tomorrow from 9AM! 会場限定販売T−シャツもございます。イベントオンリーでサイズ S, M, L, XL。1枚 2,100円 (税込) です。 We will also have event only T-shirts for sale. Size S, M, L, XL priced at 2,100 Yen each.