黒い El Camino

黒い El Camino の画像が送られてきました。 そうです例の 3年越しの Paint です。 I received a new photo of the black El Camino. Yes, this is your typical 3-year paint job. 前のブログで書きましたが この Shop へ友人を通して車を出して約 9ヶ月経った昨年 12月の時点では まったく出来ていなかったのが なんとたった 1ヶ月でこんなになりました。 つまり今迄やる気にならなかったって事でしょうね。 こんな目にあっている人はボクだけでは無いでしょうね~。 しかしここから形になるまでどの位待てば良いのでしょうか? I posted about this car in my blog. I let my friend paint it through a shop he knows and 9-months later, in December last year, nothing was done. But in the last one month, this much has been done to it. In other words, there was no motivation to doing it before. I am probably not the only one that experiences this. However, how much longer will I have to wait for it to take shape? 85-elcamino-01 Body が黒くなって来ました! ここからあと何ヶ月掛かるのでしょうか? The body is starting to look black again! How many more months will it take? 85-elcamino-02 85-elcamino-03 購入時の写真です。(2008) 再塗装する必要無かったですか? California の太陽の下ではよほど酷く無い限り奇麗に見えますね。 Picture of it when I first purchased it. (2008) Do you think there was no need to repaint it? Under the California sun it looks great though.