明日は SCN / SCN Tomorrow

東京ディズニーランドは 30周年、 MQQN Discs を販売し出して 30年。
そして昨日 5月17日で MQQNEYES は 27年、 皆様に支えられ今日、 28年目に突入です。
明日は 27回目の SCN、 天気も何とかなるので明日会場でお会いしましょう。

Tokyo Disneyland is celebrating its 30th anniversary and I started selling MQQN Discs in Japan 30 years ago.
Yesterday, 5/17, MQQNEYES Japan marked 27 years in business. With everyone's support today, we'll head into 28 years.
Thank you very much for your support.
Tomorrow is the 27th Annual Mooneyes Street Car Nationals (SCN2013). The weather has turned positive and looks like it will be a good day. Hope to see you all at the event grounds in Odaiba, Tokyo.
Please travel carefully.
We'll be waiting for you.