Hawaii, Oahu 島で MQQNEYES 商品が購入できます。
Honolulu 空港から Waikiki に向かって 10分も走り
Sand Island Access Rd. を右折し一つ目の信号の左手前にある
Ron's Performance Center で取り扱っています。
http://www.ronsperformance.com/Home.htm
Honolulu でしか購入できない MQQNEYES Hawaii T-shirt はステッカー付きです。
空港への行き帰りに是非寄ってみてください。
On the island of Oahu in the state of Hawaii, you can purchase MQQNEYES products.
Heading towards Waikiki from the Honolulu Airport it's about 10 minutes by car.
Turn right down Sand Island Access Road and it's on the left side at the first stoplight.
You'll find it at Ron's Performance Center.
http://www.ronsperformance.com/Home.htm
They also carry a MQQNEYES Hawaii T-shirt that's only available in Honolulu.
If you are in Hawaii and get a chance, please stop by for a visit.
Ron's Performance Center 内の MQQNEYES コーナー
MQQNEYES Corner inside the Ron's Performance Center store
MQQNEYES Hawaii T-shirt は MQQNEYES Hawaii Honolulu ステッカーが付いてます。
The MQQNEYES Hawaii T-shirt includes a MQQNEYES Hawaii sticker.
T-shirt は Black only.
T-shirt available in black only.
MQQNEYES Hawaii, Honolulu ステッカー
MQQNEYES Hawaii, Honolulu sticker
この Tシャツは 1977年に行った際購入した物です。
当時は Oahu にも Drag Race 場があり、 Funny Car もありました。
ついこの間の様でもう40年も経っています。
I purchased this T-shirt during my visit to Hawaii in 1977.
Back then, Oahu had place for drag races and funny cars too.
It feels like just a short time ago but it's already been 40 years.
これも 1977年
This is also from 1977
Kapiolani 公園付近に駐車していた El Camino, 1977年撮影
This photo is from 1977 and features an El Camino parked along Kapiolani Park.
Ron's Performance Center 内の MQQNEYES コーナー
MQQNEYES Corner inside the Ron's Performance Center store
MQQNEYES Hawaii T-shirt は MQQNEYES Hawaii Honolulu ステッカーが付いてます。
The MQQNEYES Hawaii T-shirt includes a MQQNEYES Hawaii sticker.
T-shirt は Black only.
T-shirt available in black only.
MQQNEYES Hawaii, Honolulu ステッカー
MQQNEYES Hawaii, Honolulu sticker
この Tシャツは 1977年に行った際購入した物です。
当時は Oahu にも Drag Race 場があり、 Funny Car もありました。
ついこの間の様でもう40年も経っています。
I purchased this T-shirt during my visit to Hawaii in 1977.
Back then, Oahu had place for drag races and funny cars too.
It feels like just a short time ago but it's already been 40 years.
これも 1977年
This is also from 1977
Kapiolani 公園付近に駐車していた El Camino, 1977年撮影
This photo is from 1977 and features an El Camino parked along Kapiolani Park.
