MOONEYES Express

Bangkok International Motorshow 2019

何年振りかにMotor Showなる物に行ってきました。
MQQNEYES Shop Bangkokの3周年記念で訪れていたBangkokで Bangkok International Motor Showが開催されていました。
1997年にもBangkok Int'l Motor Showに来た事があったので22年振りって事になります。
何処のブースも日本ではもはや見る事が少なくなったピックアップトラックが多く嬉しかったです。

I went to Motor Show for the first time in several years.
There was Bangkok International Motor Show held at Bangkok which we went to celebrate the 3rd Anniversary go MQQNEYES SHOP Bangkok.
I have been to Bangkok Int'l Motor Show in 1997, so it is the first time in 22 years.
I was happy to see a lot of pick-up trucks, that we have low opportunities to see in Japan.



日本で発売なるのか知りませんが新しいHi Aceです。
大きい! とにかく大きい!

I don't know if it will release in Japan but, it is New Hi Ace.
Big! It's just big!













高速で並んだピックアップトラックのレースカー
タイではピックアップトラックのDrag Raceが盛んだそうです。

Pick-up truck race car that was beside us on the Expressway.
At Thailand, Drag Race of Pick-up Truck is popular



MQQNEYES Shop BangkokのShop Truck.

MQQNEYES Shop Bangkok Shop's Truck.



中心街でタクシーから徹底的に乗車拒否をされ、結局 ツクツクに乗る事になってしまいました。
でも慢性的な渋滞の市内の移動には早くて便利でした。

At the central town, we totally got rejected by the taxi so, we had to go on the tuk-tuks.
Although it was quick and convenient for traveling around the city with chronic traffic jam.



お寿司のケータリング。
醤油を持参すればGo!

Catering of Sushi.
Go! with your own soy sauce



バンコクへお出掛けの際はMQQNEYES Shop Bangkok and MQQN Cafe Bangkokに是非お立ち寄り下さい。

When you visit Bangkok, please also visit the MQQNEYES Shop Bangkok and MQQN Cafe Bangkok.
Shige
SHIGE SUGANUMA / 菅沼 繁博

1955年横浜生まれ。日本で空前のアメリカブームが訪れた1970年代に青春を過ごしアメリカ車とカスタムカルチャーの虜に。20代にカリフォルニアで見たカーレースに衝撃を受ける。ディーン・ムーンが創設した自動車パーツブランド「MOONEYES」を83年に日本に上陸させ、86年に横浜元町にショップをオープン。ディーン・ムーンの死後、92年にMOONEYES USAのCEOに就任。現在では日本とアメリカを頻繁に行き来しながら、日米の会社を経営。ムーンオブジャパン株式会社代表取締役社長として、独自のカスタムカービジネスを手掛ける。

Born in Yokohama. Representative of MOONEYES USA and MOON OF JAPAN. From 1978, he studied abroad in California and experience the REAL race and car build, and after returning to Japan, started importing auto parts for himself. And those auto parts was MOON DISCS and, that's when he started interacting with the founder Dean MOON. After the death of the founder, he bought the company and been working hard to bring this Culture to the next generation. And he is visiting overseas more than 15 times a year and continues to work energetically in his base of Honmoku, Yokohama.