MOONEYES Express

Chico set class record

先日 Bonneville Speed Week World Finals に参加していた Chico から Big News が飛び込んできました。
Chico から送られてきたレポートをぜひ確認してみてください。

Big News came in from Chico who participated in the Bonneville Speed Week World Finals.
Please take a look at the report from Chico.

【From Salt Flat】

USFRA meet, we had problem with engine running hot.
Back at the shop we tried to figure out problem and we thought we had found and fixed problem, but we were not 100% sure.

USFRA (Utah Salt Flats Racing Association) 、にエントリーした時エンジンに問題が起った。
ショップに戻り、問題の解決策が見つかり修理は済んだが、それで100%直ったのかどうかは分からなかった。



We left the shop for BNI World Final and 1 hour into trip, battery light come on.
It was 2:00am and no place to get it checked or buy.
We decided to wait until parts store opens.
Tested and changed alternator.
9 hours later we resumed trip.

BNI World Final エントリーの為ショップを出発、走り始めて1時間後 Dually のチャージライトが点いた。
その時は午前2時になっていたので、何かを買ったり、修理できる状態では無くパーツショップが開くのを待つことにした。
オルタネーターを交換しOK。
9時間後目的地の Wendover, UTに到着した。



Sept 28th Tuesday, got through Tech, but was so windy, no race.

9月28日(火)
Tech(車検) は問題なかったが、風が強かったので、レースはなかった。


Sept 29th Wednesday,
We decided to make 1 mile test run.
Everything looked OK, so 3 mile test run in the afternoon.
198.631 at 3 mile.
Qualified for record.

9月29日(水)
まず1マイルのテストランをすることに決めた。
全て問題なかったので、午後に3マイルのテストランを行い。
3マイルを 198.631mph
レコードに挑戦できるスピードを出し、予選通過した。

Sept 30th Thursday, back up run first thing in the morning.
216.231. Average speed of 207.631.
It’s a Record!

Things are working so good, we decided to go for another run.
This time all the way to 5 mile.
240.231.
Qualified for another record I just set this morning.
Will make back up run in the morning.

9月30日(木)
朝一にバックアップ ラン(Return Run)。
216.231mphを記録し、昨日の198,631mphとの 平均スピードは 207.631mph/(約332kph).
D/BFRMR Classの記録達成した!

全てが上手く行き、もう一走りすることに決めた。
今回は、さらに最長の5マイルを走り240.231mph
朝に出した記録からまたさらに、記録が認定された。
朝にまたバックアップ ランをしよう。
記録更新ができるかもしれない。



Here is additional story.

News from Salt Flat!
Chico set new record!
243.124mph ! Amazing!
Race car was built by him in machine shop and drove by him. One nice thing under this pandemic. Congrats!

Bonneville Salt Flat からニュースが入りました!
Chico が New Record を樹立しました!
243.124mph ! Amazing!
この Race Car 5331 は Chico 自身が MOONEYES USA の Machine Shop で作り上げ、自らドライバーとして走行しています。
このパンデミックの中でとても嬉しい出来事です。
Congrats!



Here is from Chico.
Not knowing if we fixed problem or not, we left for Bonneville bound.

Oct 1st, with help from good friends Donnie Cummins and John Beck,
We were able to set class record at 243.124MPH and there is lot more left in motor.

以下 Chico からのメッセージです。
問題が解決したかは分からなかったけど、Bonneville に向かった。
友人の Donnie Cummins と John Beck の手を借りて、243.124mph の記録が出すことが出来ましたが、モーターにはまだ沢山のパワーが残っている。