MOONEYES Express

This weekend IN-N-OUT BURGER NHRA FINALS



今週末が、IN-N-OUT BURGER NHRA FINALS が、Pomona California で開催されます。NHRA Official Website から、MOONEYES Funny Car の記事が投稿されたので、ぜひご覧ください。

This week there will be the IN-N-OUT BURGER NHRA FINALS at Pomona, California, On NHRA Official Website, there is an article about it so, please enjoy.



Moon will honor Jim Dunn with Fireman's Quickie tribute Funny Car in Pomona
Pomona で、MOONEYES が Jim Dunn の Fireman's Quickie 仕様の Funny Car にトリビュート

Pomona で走る MOONEYES 仕様の ファニーカーを、今回は レジェンド "Jim Dunn" のヒストリック カー とも言える 1980年代に登場した Fireman's Quickies のトリビュート ペイント スチームを実装させた。

今年で89歳になり今もなお現役で活躍する長き友人 Jimm Dunn。同志の彼を讃えるために、MOONEYES 代表 Shige Suganuma と Chico Kodama により今回のトリビュートが提案された。

Shige は言った。"70年以上に渡りレースカーを所有し、ドライブ、チューニングしてきたJimに敬意を表し、今こそ、相応しいトリビュートする時が来た" と。するとチーム マネージャーであり Legendary Funny Car の息子の Jon Dunn は “彼のFunny Car Fireman’s Quickieがレース場に戻ってくる絶好のチャンスだ。Shigeは象徴的な MOON Equipped ロゴはそのまま車のボンネットに残したがMOONEYES Car にするための権利(車の両側)を、私の父に敬意を表するために手放してくれた。

"1980年代に乗られていた Fireman's Quickie は、側面にスポンサーではなく Cool な名前が並んでいた。当時、彼の有名な車両でもあり、愛した車両でもあった。"私の父は、先週 Irwindale で行われた Nitro Revival イベントでも讃えられたばかりで、今週木曜日にはLions Museum Hall of Fame に殿堂入りしたので、タイミングがちょうど良かった。


Jim Dunn は、30年以上ロサンゼルスの消防署の一員で、消化活動、そしてファニーカーで火花を散らすことに時間を割いている。

"あのころは、`Everyone loves a quickie(みんな quickie が大好き)`そんなスローガンを掲げ、私たちは当時大量の Fireman's Quickie Tシャツ販売していた。どういった意味かはなんとでも言えるが、それでもみんなが Fireman's Quickie が Pomona のレース場で見るのが大好きだって分かってる。" と Jon Dunn は言った。

"子供の頃、あの Fireman's Quickie が一流のドライバーたちと並び、それを運転するのが自分の父親で、いつも一生懸命に競っていたということに心が躍った。それから、Alex Laughlin がドライバーとして活躍している私たちの車両も調子が良く、タイミングが最高だ。最近の4レースで5ラウンド勝っていて、今トップ10に入っていて、週末良い結果がでれば5位、6位には簡単に入れそうだ。それが父、そして我が友 MOONEYES への究極のトリビュートになるだろう。(日本語訳/完)

Moon will honor Jim Dunn with Fireman's Quickie tribute Funny Car in Pomona
By Phil Burgess, NHRA National Dragster Editor

You can check out the original article from Here.




そして、現地で販売していた Fireman’s Quickie Tシャツは、近々 MOONEYES の全通信販売サイトでも販売いたします。Update をお楽しみに。

Fireman’s Quickie T-shirt
ファイアーマンズ クイッキー Tシャツ

販売価格:S~XL ¥3,960、XXL ¥4,840、XXXL ¥5,720、XXXXL ¥6,600
(表示価格は全て税込価格です。)

受注販売のみ
お届けは12月下旬から2024年1月中旬 from USA.

12月3日(日) にパシフィコ横浜で開催する 31st Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW。いよいよ開催まで1か月を切りました。 皆さまに今年も一日楽しかったと思っていただけるようなショーになるように、これから様々な企画が決定していきます。

今週は HCS2023 Guest's Car ↦ Motorcycles が Wildman Ishii によって描かれた イラストポスターが完成!こちらのポスターはショー当日から販売予定です。

On Sunday, December 3rd, 31st Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW is taking place at Pacifico Yokohama. Less than a month until the Big event. We are preparing many exciting things to make everyone will experience the wonderful day.

This week illustration poster by Wildman is completed with the HCS2023 Guest Car and Motorcycles. This poster will be available at the show venue.


お得な前売り券も好評発売中です。

本牧横浜 MOONEYES Area-1 (前日12/2の閉店まで)、MOONEYES Official Online Shop (11月23日(木)5:00pmまで)、MOONEYES が参加しているイベント、さらに今年はローソンチケット、チケットぴあ、イープラス、チケットペイ (12月2日(金) 11:59pmまで) でもお買い求め頂けます。

※ 本牧 横浜 MOON Cafe、MOONEYES 楽天市場店、MOONEYES Yahoo! ショッピング店での販売はございません。 詳細は HCS Official Website をご確認ください。

YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2023 当日に会場内で当日チケットを販売致しますが、大変混雑が予想されます。当日のスムーズな入場のため、前売り券をお買い求め頂く事をオススメ致します。

Advance Ticket is now available.

This year you can purchase the ticket at Honmoku Yokohama MOONEYES Area-1, until the closing time on the day before(Dec. 2), MOONEYES Official Online Shop until Nov. 23rd(Thu) 5 PM (JST), Lawson Ticket, Ticket Pay, e-plus, and Ticket Pia (Japanese Ticket Purchasing Service) until Dec. 1 (Fri) 11:59 PM (JST).

※You cannot purchase the ticket at MOON Cafe. For more details, please check the HCS Official Website.

You can purchase the ticket directly at the venue on the day. However, it will be really crowded on the day, and we recommend you to purchase the Advance Ticket to have a smooth admission.