9/25(日)湘南江ノ島で開催のSurf City Market Place #4 (SCMP)
下見と打ち合わせで現地を訪れました。
天気が良ければ最高のロケーションですが普段でも混んでいる場所ですから渋滞は覚悟の上でお願いします。
現地まで来ないで少し離れた所に車を停めて来場されても良いかと思います。
島内でコンビニは見かけませんでしたので多分無いのだと思います。
その代わり、色々な食堂やお土産ショップとか楽しい事間違いなしの観光スポットです。
Sep. 25(Sun) Surf City Market Place #4 (SCMP) at Shonan Enoshima.
We went to check the venue and, to have a business meeting.
If its a nice weather it will be a perfect location but, it is usually crowded so, please be sure that there will be a traffic jam.
We recommend not to come directly to the venue and park your car at other places near the venue for the visit.
There aren't convenience stores on the island so, I think there isn't one.
However, there is a variety of restaurants and souvenir shops since it is a sightseeing spot.
下見と打ち合わせで現地を訪れました。
天気が良ければ最高のロケーションですが普段でも混んでいる場所ですから渋滞は覚悟の上でお願いします。
現地まで来ないで少し離れた所に車を停めて来場されても良いかと思います。
島内でコンビニは見かけませんでしたので多分無いのだと思います。
その代わり、色々な食堂やお土産ショップとか楽しい事間違いなしの観光スポットです。
Sep. 25(Sun) Surf City Market Place #4 (SCMP) at Shonan Enoshima.
We went to check the venue and, to have a business meeting.
If its a nice weather it will be a perfect location but, it is usually crowded so, please be sure that there will be a traffic jam.
We recommend not to come directly to the venue and park your car at other places near the venue for the visit.
There aren't convenience stores on the island so, I think there isn't one.
However, there is a variety of restaurants and souvenir shops since it is a sightseeing spot.
その橋の先が江ノ島です。
山の頂上にはエスカレーターで行けますが帰りは徒歩です。
山の上にも様々なショップがあります。
At the end of this bridge is Enoshima.
You can go to the top of the mountain with an elevator but, have to walk back.
There are also varieties of shops at the top of the mountain.
山の頂上にはエスカレーターで行けますが帰りは徒歩です。
山の上にも様々なショップがあります。
At the end of this bridge is Enoshima.
You can go to the top of the mountain with an elevator but, have to walk back.
There are also varieties of shops at the top of the mountain.
会場となる駐車場です。
右はオリンピック会場になったヨットハーバーです。
一般でも利用可能です(一部は会員Only)
このエリアは23:00~5:30は道路が封鎖されます。
This is the parking which will be the venue.
There is a yacht harbor on the right which was used as the venue of the Olympics.
Public people can also use it (some place is only for members)This area's road will be closed from 23:00～5:30.
右はオリンピック会場になったヨットハーバーです。
一般でも利用可能です(一部は会員Only)
このエリアは23:00~5:30は道路が封鎖されます。
This is the parking which will be the venue.
There is a yacht harbor on the right which was used as the venue of the Olympics.
Public people can also use it (some place is only for members)This area's road will be closed from 23:00～5:30.
1964年東京オリンピックと今回のオリンピックのモニュメントです。
This times Olympic, and 1964 Tokyo Olympic monuments.
This times Olympic, and 1964 Tokyo Olympic monuments.
万一に備え事前の位置確認をお願いします。
Please check the location in advance in case of an emergency.
Please check the location in advance in case of an emergency.
橋の近くにある商店街です。
ここを抜け、山の頂上に行けるエスカレーターがあります。
Shopping Street near the bridge.
If you go through here, there will be an elevator to go to the top of the mountain.
ここを抜け、山の頂上に行けるエスカレーターがあります。
Shopping Street near the bridge.
If you go through here, there will be an elevator to go to the top of the mountain.
汗をかいたらダンゴとかき氷です。
If you get sweaty, it's Dango (dumpling) and shaved ice.
If you get sweaty, it's Dango (dumpling) and shaved ice.
途中かき氷も販売している団子Shop その名も「江ノ島だんご」
Dango Shop [江ノ島だんご(Enoshima Dango)] which also sells shaved ice.
Dango Shop [江ノ島だんご(Enoshima Dango)] which also sells shaved ice.
山の頂上からの景色。
Scenery from the top of the mountain.
Scenery from the top of the mountain.
さらに頂上にも多くのショップがあります。
There are more shops at the top.
There are more shops at the top.
頂上から会場を見下ろす。
Looking down at the venue from the top.
Looking down at the venue from the top.
参考にして下さい。
Please use this as a reference.
Please use this as a reference.
海の幸が楽しめるショップも沢山あります。
ランチには丁度良いです。
There are many shops where you can enjoy sea foods.
Perfect for lunch.
ランチには丁度良いです。
There are many shops where you can enjoy sea foods.
Perfect for lunch.
汗をかいたら冷たい飲み物をどうぞ。
When you start to sweat, have a cold drink.
When you start to sweat, have a cold drink.
スカッと爽やかです。
It's refreshing.
It's refreshing.
上記の EVENT MAP に掲載されている SHOP にて使える、¥300 クーポン チケットが入場料に含まれます。
※配布するクーポンチケットはイベント当日9月25日限り有効です。
The admission fee includes a special ¥300 discount coupon that can be used at the Shops listed on the above EVENT MAP.
※The Coupon distributed is only available on the day of the event September 25th(Sun).
【イベント詳細/EVENT Detail】
日時 :2022年9月25日(日)
9:00am ～ 3:00pm 雨天決行
場所 :江ノ島かもめパーキング (神奈川)
内容 : スワップミート
入場料: 2,000円 / 1名 / 13歳以上 (※小学生以下無料)
(¥300の江ノ島店舗で使用出来るクーポン チケット付き)
詳細はこちら
Date: Sunday, September 25th, 2022
9:00am ～ 3:00pm Raine or Shine
Location: Enoshima Kamome Parking (Kanagawa)
Contents: Swap Meet
Admission Fee: 2,000yen / per person / over 13 years old (※Elementary School Student Free)
(It also comes with ¥300 Coupon Ticket that can be used at a shop in Enoshima)
For more details
※配布するクーポンチケットはイベント当日9月25日限り有効です。
The admission fee includes a special ¥300 discount coupon that can be used at the Shops listed on the above EVENT MAP.
※The Coupon distributed is only available on the day of the event September 25th(Sun).
【イベント詳細/EVENT Detail】
日時 :2022年9月25日(日)
9:00am ～ 3:00pm 雨天決行
場所 :江ノ島かもめパーキング (神奈川)
内容 : スワップミート
入場料: 2,000円 / 1名 / 13歳以上 (※小学生以下無料)
(¥300の江ノ島店舗で使用出来るクーポン チケット付き)
詳細はこちら
Date: Sunday, September 25th, 2022
9:00am ～ 3:00pm Raine or Shine
Location: Enoshima Kamome Parking (Kanagawa)
Contents: Swap Meet
Admission Fee: 2,000yen / per person / over 13 years old (※Elementary School Student Free)
(It also comes with ¥300 Coupon Ticket that can be used at a shop in Enoshima)
For more details
