2022年9月25日(日)江ノ島かもめパーキングで開催する Surf City Market Place by the Sea。

当日早朝5時までは江ノ島に渡る橋が閉鎖されている為、島に渡る事ができません。近隣で待機する場所もございませんので、江ノ島周辺での待ち合わせ、待機はご遠慮ください。

On Sunday, September 25th, 2022 we will be holding the Surf City Market Place by the Sea.

The bridge to the Enoshima is closed until 5 o'clock in the morning so, you cannot enter. There aren't places to wait in the surrounding area so, please refrain from waiting, and gathering in the surrounding area.



江ノ島の４輪 Parking に関して、早めのご来場を予定している方は、 MAP 内にある会場近くの 1番または２番の Parking を目指してください。Surf City Market Place by the Sea の会場内(MAP 1番 (有料))が会場に一番近い駐車場となります。

そこが満車になった場合は、３番、４番の Parking または、江ノ島外の一般駐車場をご利用ください。

Motorcycle でお越しの方は、会場内に Parking(有料) を設けていますので、４輪の渋滞に並ばず、会場に向かってお進みください。

シルバーウィークの最終日の為、入場も退出も大変混雑が予想されます。ゆっくりイベントを楽しみたい方は公共交通機関をご利用ください。

About the parking for the 4-wheeled vehicle; if you are coming early, please go to Parking No.1 or No.2 near the venue. Parking No.1 (Paid Parking) is the closest parking to the venue.

If those get full, please go the Parking No. 3 or No.4, or other public outside Enoshima.

If you are coming by Motorcycle, we have prepared paid parking so, you don't have to wait in the 4-wheeled traffic jam, and come into the venue.

It the last day of the Silver week so, we are assuming that there will be a crowd during the admission and exit. If you want to enjoy the event, we also recommend you to come by public transportation.
さらに SCMP MOONEYES ブースでは、弊社 STAFF のクローゼットに眠っていた MOONEYES Clothing をご来場頂いた方へ Reuse (リユース) 品の販売を致します。

不要品の買取・販売を行い、モノの再利用＝リユースを促進することで廃棄物を減らし、環境保護に貢献してまいります。

ぜひ、この機会にエコでお得なリユース品をご利用ください。

ご注意ください。

・購入は、古物の取扱を業としていない個人に限ります。
・購入したリユース品の転売は禁止します。
・リユース品はすべて、現状での引渡しとなります。品質保証はありませんので、購入前に必ず、ご自身でキズ・汚れ、等の状態を確認してください。
・購入後の返品や返金、サイズ違いによる交換はできません。
・MOONEYES Thrift Booth のお支払いは現金のみ (クレジットカード、電子マネー、QRコード決済はご利用頂けません。)

販売した売り上げは必要経費をのぞき、公益財団法人 交通遺児育英会に寄付させて頂きます。

Sustainable Development Goals：SDGs について
持続可能な開発目標（SDGs）とは，2001年に策定されたミレニアム開発目標（MDGs）の後継として，2015年9月の国連サミットで採択された「持続可能な開発のための2030アジェンダ」にて記載された2016年から2030年までの国際目標です。持続可能な世界を実現するための17のゴール・169のターゲットから構成され，地球上の誰一人として取り残さない（leave no one behind）ことを誓っています。SDGsは発展途上国のみならず，先進国自身が取り組むユニバーサル（普遍的）なものであり，日本としても積極的に取り組んでいます。

引用：外務省 SDGsとは？

At SCMP2022, we are working on SDGs (Sustainable Development Goals), and holding a "MOONEYES Thrift Booth"

At the SCMP MOONEYES Booth, we are going to sell the MOONEYES Clothing, which was sleeping in our STAFF's closets, as reuse items to visitors to our booth.

By purchasing, and selling the disused items, we want to reduce waste and promote Reuse. Therefore, by taking these actions we are contributing to preserving the environment.

Please also take a look at the reuse items, on this occasion.

Attention

The purchase is only for individuals who are not in the business of reuse items. It is prohibited to sell the reused item.
Reused items are provided in the current condition, there isn't quality assurance so, please check the condition before you purchase.
We cannot exchange or give a refund after the payment.
MOONEYES Thrift Booth is Cash only. (Credit Cards, and e-money are not available.)

The profit from this shop, excluding necessary expenses, will be donated to the Japan Orphans from Automobile Accidents Scholarship Foundation.

What is the SDGs?
The 2030 Agenda for Sustainable Development (the 2030 Agenda) is a set of international development goals from 2016 to 2030, which was adopted by the UN Sustainable Development Summit held in September 2015 building on the success of Millennium Development Goals (MDGs). The 2030 Agenda listed “Sustainable Development Goals” consisting of 17 goals and 169 targets in order to eradicate poverty and realize a sustainable world. The SDGs are universal goals applicable, not only to developing countries but also developed countries, and pledge “Leave no one behind.” through the implementation process. Japan makes utmost efforts to implement the 2030 Agenda with international community based on the concept of human security.

Reference cited: https://www.mofa.go.jp/policy/oda/sdgs/index.html