Happy New MQQN Year!! 2018年春(5月頃)発売予定の MQQNEYES International Magazine #20 から 一般書店での販売は無くなります。 最寄りのMQQNEYES Dealer またはMQQNEYES 通信販売、MQQNEYES Area-1で 年1回の販売となります...
32nd Street Car Nationals 5/20(日) 東京、お台場で開催予定。 27th Yokohama Hot Rod Custom Show 2018 12月2日(日) パシフィコ ヨコハマ で開催決定。 皆様 素晴らしいクリスマスをお迎え下さい！ 32nd Street Car Nationals...
Irwindale Racewayの閉鎖が決まり、今年でIrwindaleの開催が最後となる "MQQNEYES X-mas Party "Show & Drag" が Saturday, December 9th 真夏の様な天気の下, 開催されました。 早朝5時のゲートオープンにも関わらずTrackに繋がる道...
先週の日曜はパシフィコ横浜にて 26th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW (以下 HCS) を開催しました。 Last Sunday the 26th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW (HCS) was held at Pacifico Y...
遂にです！ MOONEYES Area-1にも海外からのお客様が増えてきました。 今年も沢山に方に来て頂けると嬉しいです。 気をつけてお越し下さい。 会場でお待ちしております。 Finally! Customers from overseas are gradually increasing in MOONEYES A...
遂にショーあと１週間です。 今日はYokohama港でゲストCars and Bikesの引き上げでした。 Finally, one more week to the show. Today the Guests' Cars and Bikes were picked up at Yokohama port. そして新...
先週でもお伝えしました搬入道路の状況です。 12/02(土)なんと会場拡張工事関係車両が150台近く出入りがあるとの事です。 搬入道路は一本なので対応策を会場側と検討しています。 ちょっと搬入は混乱をきたすかもしれませんがご協力下さい。 会場内に入ればそこには別世界、ちょっと我慢して下さいね。 As I already...
４週間後の今日12/2(土)は遂に26th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2017の搬入日です。 ショー会場周辺の開発に伴い搬入経路が昨年までとは変わってますのでご注意下さい。 一昨年まで使用していた出展社用駐車場跡地で工事が始まっています。 搬入道路はかなり狭くなっている上、...
YOKOHAMA HOT ROD SHOW まで残り1か月を切りました。 先週末、今年のレイアウトが決定。いよいよ HCS2017 が大きく動き始めました。 受理書の発送は来週末を予定しておりますので、お手元に届くまで今暫くお待ちください。 It's now less than a month until the YO...
Long BeachでHCS 2017へやって来るCars and Bikesのコンテナへの積み込み作業が進んでいます。 明日は会場レイアウトの最終仕上げになります。 受理書の郵送は11/11(土)を予定しています。 ショーまでもうすぐです。 Loading the Cars and Bikes into the co...
先週は HCS2017 Demo Reel の配信がスタートし、ショーに向けて色々と企画していた事が いよいよ皆様にお伝えできるかと思います。 The HCS2017 Demo Reel was launched last week and we can finally announce the projects th...
Indonesia, Jogjakartaで開催されている今年で６回目となるKustom Fest 2017。 5回目の参加となりました。 羽田を朝10時にでて現地に夜11時(日本時間)、現地時間21時に到着 乗り換えもあり, 暑さもありで結構疲れます。 Kustom Fest 2017 was held for th...
26th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW まで残り2か月を切りました。 前売り券の販売もスタートしています。 前売り 3,400円 (12歳以下 Free) 当日 3,900円 (12歳以下 Free) YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2017 当日に会...
明日は東京お台場で20回目のALL ODDS Nationals & CROWN Classics Reunionです。 Tomorrow at Odaiba, Tokyo there will be the 20th Anniversary ALL ODDS Nationals & CROWN Classics Re...
LAからおよそ1,000km(630miles) 約10時間走るとBonnevilleにたどり着きます。 We arrived at Bonneville after driving 1,000km (630 miles) for 10 hours from LA. ユタ州に入ってしばらくは青空でした。 Blue sk...