3年振りに開催されている Bonneville Speed Week、 600台以上のエントリーがあり 初日 Short Course (3 mile) は順番待ちに何と 6時間、 40度近い気温の下では大変です。 Speed Trial は 19日まで続きます。 Being a three year wait for...
皆様、素晴らしいお盆休みをお迎え下さい。 Hope everyone has a safe and pleasant Obon.
夕涼みを兼ねて 先週末は横浜スタジアムで開催された Baystars vs Dragons の試合観戦でした。 結果は多分 Wildman のブログで報告があると思います。 In the cool temperatures of the evening, we watched Japanese professional...
Ed Roth の Orbitron が 25th HCS2016 にやって来る事が決まり。 まだ交渉中の件もありますが大筋のゲストカー&バイクが決まりました。 As you all know by now, Ed Roth's Orbitron will be part of the 25th HCS2016 thi...
2016年も8月に入り、 年末に開催する Yokohama Hot Rod Custom Show（以下HCS）の動きも本格化してきました。 色々皆様から 「今年のクルマのゲストって決まった?」 と尋ねられますので今回、新たに決まった一台をご紹介します。 そう、遂に今年は Rothの "Orbitron" をゲストとし...
今回は MQQNEYES Official Photographer "PAN" Sumi君の写真集です。 数枚彼の物で無い写真もありますが 違いが分かりますよね。 Here are several pictures from MQQNEYES Official Photographer "Pan" Sumi. The...
8/6 & 8/7(土日) 18時〜 恒例のBon Festivalが横浜YC&ACで開催されます。 色々なFoodもあります。 Bon Dance と Samba Dance で一味違う夏の一夜をお過ごし下さい。 On Saturday and Sunday August 6&7 starti...
明日, 富士 Speedway で開催される Ikura's American Festival (IAF) の Drag Race に Camaro と MQQN Bug 2台エントリーしています。 2台が一緒にレース場に行くのは初めてです。 Tomorrow (Sunday), Ikura's American F...
MQQNEYES Shop Bannkok, Thailandの進行状況です。 開店は9月中旬の予定だそうです。 The current state of progress on the MQQNEYES Shop in Bangkok, Thailand. Scheduled for a mid September ...
腰の具合が悪いので紹介された Acupuncture / 鍼(ハリ) へ行ってきました。 The condition of my lower back hasn't improved so I went to this acupuncture place I was told about. 一部屋に2人？...
July 9th. MQQNEYES USA Open House が行われました。 MQQNEYES Xmas Party Show and Drag は 12月10日(土) Irwindale Speedway で開催決定です。 お見逃しなく。 The MQQNEYES USA Open House was hel...
Paintも済み、サインも付き、やっと MQQNEYES USA の Repaint も終わり サインを Wildman に描いてもらえば全て終了、 綺麗な状態で Open House が行えます。 The buildings are all painted and the signs are back in plac...
MQQNEYES 30周年記念 250枚限定 Reyn Spooner製 MQQN Equippedプルオーバーボタンダウン半袖シャツです。 前回は黒地にホワイトアイボールでしたが 今回は黒地にベージュのアイボールでシックな仕上がりです。 サイズはXS ~ 2X, 縫製はハワイ、Tailored in Hawaii で...
USAで開催された Born Free 8 も終了し、 遂に HCS2016 Official Guest が決定し始めました。 これから 1ヶ月半で色々な情報をアップデートしていきます。 お見逃しなく! Born Free 8 finished last weekend in USA. Finally, we hav...
先週末に開催された Born Free #8 で Invited Builder First Place となった Kiyo そして Best in Show 選ばれた Jeff の二人が HCS2016 Invited Guest に決まりました。 Born Free 8 was held this past wee...