月曜日、Europe Bug In（EBI)の主催者の一人、ベルギーのKobus君が オランダでT-IIを販売している友人のMaurice君とスタッフのRudi君と3人で MOONEYES USAにやって来ました。 Kobus, one of the European Bug In (EBI) promoters fr...

木曜日、17th California Hot Rod Reunion（CHRR)に向けてMOONEYES USAを出発。 On Thursday, we left MOONEYES USA and headed to Bakersfield, CA for the 17th California Hot Rod Re...

今週末、Bakersfieldで開催されるNHRA Hot Rod Reunionに向けて MOONEYES Dragsterの準備も整いつつあります。 今回は燃料をアルコールに代えたので試しにEngineを掛けてみると、 音を聞いてまずBill （写真奥）が、 そしてDoug（写真手前）,　 最後にBobと 皆Mac...

Type-II Party、その昔秘密裏に「タイクツ パーティー」と呼ばれていました。昨年までは赤レンガ倉庫となりの埠頭で開催していましたが、そこ建物が立ってしまったので、今年は本牧 MOONEYES Area-1裏で開催しました。 A red brick warehouse is what became of the...

Sunday 9月28日は不安定な天気ではありましたが　PRA Fall National & So Cal Speed Trialが無事開催されました。Super Shotが主催するSo Cal Speed Trialは　煙モクモク、9秒台続出、凄い一日でした。 With unstable weather on Su...

晴れの予報を楽しみに仙台ハイランドに行ったらこんな感じでした。 虹？！？！　それが出るのは？？そんな状況でした。 Went to Sendai Highland looking forward to clear skies as reported in the weather forecast and this is ...

MOON Illustrated Magazine (略してMIM）#2の製作が佳境に入っています。 今回から英語・日本のバイリンガルです！ We are currently in the production phase of MOON Illustrated Magazine (MIM) #2. Volume 2 ...

21日(日）、11回目のオール オッズ ナショナルズでした。　 昨年は朝から大雨、今年は昼から大雨、それでも午前中は何とか降られなかったので良かったとしましょう。 来年は一日中晴れでしょう。 250台近くのOddが集まったAONで　僕の個人的なPickはこの５台。 It was the 11th ALL ODDS Na...

MOON Illustrated 2号の製作に取り掛かり、古いネガを整理していたら、何てことない70年代後半か80年代前半の街の一コマがあったので、プリントしてみました。 Production has started for MOON Illustrated no.2 so we were sorting throug...

MOON Buggyが帰ってきました。 1999年に作ったのは、もう10年近く前の事です。 前オーナーさんが大事にしてくれていたので、10年経っても全然問題ありません。 夏は終わってしまいましたが、まだまだ乗れそうです。 3～4年前に発売された洋書、"Dune Buggies"の表紙になりました。 The MOON B...

何故か「Devin」の資料がほしい、「MOON Transporter」の資料は無いか？とか、海外から立て続けにリクエストが入り、Dean MOONの古いファイルを探していたら、1951年12月号、Hop Up マガジンを発見！ なんと表紙には、"MOON Bros 141mph Sedan"。 昔...

今年からBlue Panic主催になるはずだった、El Camino Nationals、限りなく延期となったそうです。 詳しい情報は、彼らのWebsiteからお願いします。 The El Camino Nationals event was going to be sponsored by Blue Panic st...

今年のHot Rod・Custom Showにやってくる内容が、ほぼ決定しました。 '53 Buick Skylark "Skyscraper" '57 Chevy Gasser Build by Jimmy Shine from So-Cal Speed Shop 今のところ、車2台と、 4Q C...

先週末はLabor Day Weekend（土日月）、多くの学校が始まったと思ったら、いきなり3daysのホリデー。 夏休みにもう散々遊んだから、このホリデーは皆、家でゆっくりしているのかなーと思うと、とんでもない。 この3日間、皆、結構動きまわる。Venturaで開催されるPrimer Nationalsに向かう車の...

今回はMOONEYES USA　Chico の Bonneville 2008 レポートです。 5月と6月は、EL MIRAGE（エルミラージュ）へSpeed Trial Roadster（ロードスター）の試運転にいっていた。このうち、5月に2回、6月に1回走行したが、大きな結果は残せずに終わった。 その直後から8月の...