29th SCN at お台場

entry-2015 29th SCNまで一ヶ月を切りました。 The 29th SCN is less than one month away.   2011scncolor800 まず大変な事ですが会場周辺道路の一部 (搬入路にもなる船の科学観駅のある道路です) が片側車線工事中の為、 反対車線での交互通行になっています。SCNまでに工事が終わればいいのですが終わっていないとパニックに 成る事は間違いなし、対応に苦慮しています。 If you are driving to the event, please note that the road that leads to the area (next to Funenokagakukan Station) is under construction on one side at this time. If it's not complete by the time the event takes place, there will be a lot of congestion and traffic.   さて今年は MQQNEYES から Award だけでなく雑誌社様にもご協力頂き Award を頂戴できる事になりました。 今の時点で 10数社の方々から提供頂ける事になっています。 今年の表彰式は華やかに成る事間違いありません。 エントリーの締め切りは過ぎていますが Car Show に関してはまだエントリー可能です。 では4/26(日)東京お台場でお会いしましょう。 On that note, the awards at SCN will not only be presented by MQQNEYES. In cooperation with several magazines, they will also present awards. At this point, there are at least 10 other awards to be presented. Without a doubt, the awards presentation will be awesome. Although the entry deadline has passed for the car show registration, if you want to enter, it's still possible. Contact us as soon as possible. Hope to see you all on April 26 (Sun) in Odaiba, Tokyo.   hcs2015-poster PS: MQQN Illustrated Magazine (MIM) #15 は SCN 会場で発売開始となります。 今回から書店での販売は無くなります。 SCN会場、MQQNEYES Area-1 & MOON Cafe, MQQNEYES 通信販売  又は最寄りのMQQNEYES Dealerでお買い求め下さい。 PS: MQQN Illustrated Magazine (MIM) #15 will go on sale at SCN. It will not be available at bookstores in Japan as previous issues. It will be available at the MOONEYES booth during SCN as well as MQQNEYES Area-1 and MOON Cafe in Honmoku, Yokohama, MQQNEYES mail order and MQQNEYES Dealers.