USA 出張に同行中の "Pan" Sumi-kun が Machine Shop に飛び込んで来て
「MQQN Tank の携帯灰皿が欲しい」 と言い出し、
それならと Tim and Chico が何と Pan-kun の願いを叶えてくれたのです。
この間僅か 1時間と言う早さでした。
Here together on a USA Trip from Japan is "Pan" Sumi. He came flying into the machine shop saying, "I want a MQQN Tank pocket ashtray."
Then Tim and Chico listened to his request and decided to make one.
It took about one hour to produce.
検討中
Planning and reviewing
筒はその辺に転がっていた物をべースに MQQN Oil Tank に使う Cap & Bung を溶接する事に決定。
They found a spare tube part to use as the base, then decided to weld on a Cap & Bung that's used on our MQQN Oil Tank.
Tim が底の部分を製作中
Tim working on the bottom part of the tube.
溶接中の Tim
Tim welding it together.
出来上がった物に MQQN Aluminum Products の特徴の一つ、 "Sun Ray Finish" を施しています。
This is the finished MQQN Aluminum Product. They also gave it our "Sun Ray Finish".
Cap が筒より大きかったので同じ大きさに削り完成です。
ステッカーは取り敢えず "Breather" のを貼りました。
The cap was initially too big for the tube body so it was shaved down to match. We added a sticker to make it official using our "Breather" label.
Genuine MQQN Pocket Ashtray の完成です。
これはあくまでも試作品です。
Genuine MQQN Pocket Ashtray is complete.
For the time being, this is just a prototype.
検討中
Planning and reviewing
筒はその辺に転がっていた物をべースに MQQN Oil Tank に使う Cap & Bung を溶接する事に決定。
They found a spare tube part to use as the base, then decided to weld on a Cap & Bung that's used on our MQQN Oil Tank.
Tim が底の部分を製作中
Tim working on the bottom part of the tube.
溶接中の Tim
Tim welding it together.
出来上がった物に MQQN Aluminum Products の特徴の一つ、 "Sun Ray Finish" を施しています。
This is the finished MQQN Aluminum Product. They also gave it our "Sun Ray Finish".
Cap が筒より大きかったので同じ大きさに削り完成です。
ステッカーは取り敢えず "Breather" のを貼りました。
The cap was initially too big for the tube body so it was shaved down to match. We added a sticker to make it official using our "Breather" label.
Genuine MQQN Pocket Ashtray の完成です。
これはあくまでも試作品です。
Genuine MQQN Pocket Ashtray is complete.
For the time being, this is just a prototype.
