MOONEYES Express

HCS 2021: 会場周辺


Pre 30th Anniversary YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2021
Dec. 5, 2021 at Pacifico Yokohama


周辺道路に関して

皆様の多くが会場のパシフィコ横浜へお越しになるのは2年振りとなると思います。
この2年で会場周辺には5星の高級ホテル - カハラホテルやパシフィコ横浜の新しい展示会場が追加になったりで著しく綺麗になりました。
綺麗になった分、やり難くなってしまいました。
2年前の記憶とはまったく違う世界になっています。
それに伴い搬入路も改善され綺麗になりましたが建物の中を通り会場に辿りので音がこもります。
5星高級ホテル、New展示会場等で更に音が問題になりそうな雰囲気です。
また周辺にも新たな建物も建ち 車&バイクのイベント開催が簡単に出来そうにない環境に代わってきました。
搬入時の渋滞、騒音等くれぐれもご注意下さい。そーっと入場をお願い致します。

About the Surrounding Streets
It will be the first time in two years that many people will be visiting the Pacifico Yokohama. In the past 2 years, are around the venue has become remarkably beautiful with the 5-star luxury Hotel - Kahara Hotel and new exhibition hall of the Pacifico Yokohama. However, the more beautiful it becomes, the more difficult it has become. It is now a completely different world that I remember back two years ago. As a result, the carrying-in route has improved and cleaned up, but the noise is muffled as it passes through the building to reach the venue.

The noise might be going to be a problem due to the 5-star luxury Hotel and New Exhibition Hall. In addition, there are other new buildings around the venue and it becomes a situation that it might be difficult to hold a Car & Bike event.

On the Setup day please be careful with the noise and traffic jams. Please have a silent admission.




これは搬入経路です。右に見えるのが5星ホテル、そのホテルの前は搬入渋滞が予想されます。
その先を右折し会場へ向かいますが動画の様に屋根下を走ります。この辺りは間違いなく渋滞します。
ホテル周辺での音、特に早朝は周りも静かなので注意をお願い致します。
宿泊の方々がきーっとならない様にご協力ください。

This is the Carrying Route.
The one on the right is the 5-star Hotel, and we assume that there will be a traffic jam by the carrying in front of that hotel. To go to the venue you have to turn right and you will drive through under the roof like in the video. It will definitely be a traffic jam around here. The venue is near a hotel and it is quite early in the morning so, please keep your manners. Please cooperate with us to not make the guests of the hotel irritated.



この動画は5星ホテルから新展示場前と通過しパシフィコ横浜前を通過し観覧車へ向かうルートです。
この2年間で横浜みなとみらい地区は色々と新しい施設が出来ました。
楽しめる場所でもありますがその分色々と面倒状況も多くなっています。

皆様のご理解とご協力をお願い致します。

東名の集中工事
開催の両日、東名高速道路で集中工事があるそうです。
事前に情報収拾し余裕をもってお出掛け下さい。
https://restriction.c-nexco.co.jp/ttRN_21a/

最後に

Judge等の関係から搬入は18時をもってGate Closeとなります。
今回に限り、MOONEYESからのAward受賞者の方々にはStageへお越し頂く予定をしてます。

では来週12/04(土), 会場でお待ちしております。
今回は、本当に SHIZUKANI の感じです。

This video is the route from the 5-star hotel to the Ferris Wheel, passing the front of the new exhibition hall in front of the Pacifico Yokohama.
There are places to enjoy but, there are other troublesome things. We appreciate your understanding and cooperation.

Tomei Expressway Construction
On the two days of the event, there is a construction of the Tomei Expressway. Please collect information beforehand and come in plenty of time.
Lastly,
The Gate will Close at 6 PM for the carrying-in for the Judge and other things for the day of the event. For this time, we are planning to call the MOONEYES’ Award Winner on the Stage.

We will be looking forward to seeing you next week Dec. 4th(Sat). For this time please really be SHIZUKANI.