MOONEYES Express

34th MOONEYES Street Car Nationals®

2022年5月15日(日)にお台場で開催する 34th MOONEYES Street Car Nationals®(以下SCN) まで後1か月。2019年以来、久しぶりの SCN という事もあり、多くのエントリーをご応募頂きました。ありがとうございます。

SCN では、ご来場いただく全員(エントリーされた皆様、一般入場される皆様)に東京都が定める「新型コロナウイルス感染症対策の基本方針」に基づき、新型コロナウイルス接触確認アプリ(略称:COCOA)のダウンロードが必須となりました。ご来場の際、入場口でココア アプリのご確認ができた方のみ入場可能となりますので、必ず事前にアプリのインストール、設定を行い、ご来場ください。

入場の際、COCOA(ココア)の確認、検温、消毒、マスクの着用にご協力ください。

今回入場に関して、大変混雑が予想されます。Staff 一同全力で頑張りますので、COCOA(ココア)の事前ダウンロード、入場料をお支払い頂く際、釣銭がでないようあらかじめご準備のご協力をお願いします。

詳しくは、MOONEYES Street Car Nationals® Official Website をご確認ください。

Less than a month until the 34th MOONEYES Street Car Nationals®  (SCN) that will be held on May 15th(Sun), 2022 at Odaiba. It is the first SCN since 2019, so there were many registrations. Thank you very much.

At SCN, to follow the Tokyo prefectures counter measurements for COVID-19 we are asking everyone (including participants/entrants/spectators) to Download, COVID-19 Contact-Confirming-Application COCOA. For admission, we will ask you to show the application and you will be able to enter the event. Please install the application in advance and set it.

We are estimating that the entrance will get very crowded, please install the application in advance and if you can please have the exact amount ready for the admission fee so, you can enter the event faster.

For more detail, please check Street Car Nationals® Official Website.

34th MOONEYES Street Car Nationals® 入場についてのご案内
2022年5月15日(日)に開催する 34th MOONEYES Street Car Nationals® では、来場者、イベント参加者、そしてスタッフの安全と健康の確保を最優先に運営してまいります。

今回、新型コロナウィルスの感染対策として、

ご来場いただく全員に東京都が定める「新型コロナウイルス感染症対策の基本方針」に基づき、新型コロナウイルス接触確認アプリ(略称:COCOA)のダウンロードが必須となりました。ご来場の際、入場口でココア アプリのご確認ができた方のみ入場可能となりますので、必ず事前にアプリのインストール、設定を行い、ご来場ください。

※入場料 Free のお子様は対象外となります。

さらに入場の際、マスク着用の確認、検温、消毒 を実施させて頂きます。

上記の対策の他、イベント中のソーシャル ディスタンスを確保するための積極的な声かけ、皆様の安全と健康のための対策を徹底し、慎重に運営してまいります。

また、発熱や咳などの症状がある方、マスクを着用していない方、手指消毒の拒否、他のお客様の安全と健康のためご入場をお断りさせて頂きます。

Requests to Everyone Visiting SCN2022
The safety and health of visitors, event participants, and staff will be the top priority in the management of the event.

COVID-19 Countermeasures for SCN For this SCN, to follow the Tokyo prefecture's "COVID-19 countermeasures", we are asking everyone to download COVID-19 Contact-Confirming-Application COCOA.

*Children who are Free Admission do not have to download the application.

Please help with checking your COCOA, taking your temperature, hand sanitizing, and wearing a mask upon entry.

In addition to the above measures, we will be calling out to ensure everyone taking social distancing during the event, and we will operate the event carefully and thoroughly to ensure everyone's safety and health.

If there is anyone with a fever, cough, or other symptoms, not wearing a mask, refusing hand sanitizer, we will refuse the admission to the event for the safety of other visitors.
入場料のお支払いに関して
イベント当日、入場口の混雑が予想されております。スムーズに入場できるよう、アプリのインストール、入場料を現金でお支払いの場合は釣銭がでないようご協力お願い致します。
※当日アプリのインストール、釣銭不要の方を優先的にご入場頂けるよう検討中です。

入場料: 1,500円 / 1名 (12歳以下 FREE)
※当日の入場料は 現金または PayPay でお支払いいただけます。

Notice of the Admission Fee
To prevent the crowd at the entrance, please install the application in advance and if you can please have the exact amount ready for the admission fee so, you can enter the event faster.

Admission Fee: 1,500yen / per person(under 12 years old FREE)

新型コロナウイルス接触確認アプリ(略称:COCOA)をインストールしましょう!
新型コロナウイルス感染症から自分をまもり、大切な人をまもり、地域と社会をまもるために、お持ちのスマートフォンに COCOA をインストールしましょう。新型コロナウイルス感染症の陽性者と接触した可能性について、通知を受けることができます。利用者は、陽性者と接触した可能性がわかることで、検査の受診など保健所のサポートを早く受けることができます。利用者が増えることで、感染拡大の防止につながることが期待されます。

COCOA は App Store または Google Playで「接触確認アプリ」で検索してインストールしてください。

Google Play
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.mhlw.covid19radar

App Store
https://apps.apple.com/jp/app/id1516764458

アプリの詳細はこちら
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/cocoa_00138.html

Let's install the COVID-19 Contact-Confirming Application (COCOA*)
The MHLW has collaborated with the COVID-19 Response Technology Team in the development of the COVID-19 Contact-Confirming Application (COCOA*) to help prevent the spread of COVID-19. Use this application after downloading it on your smartphone. This application enables users to receive notifications about possible contact with positive COVID-19 cases after approval from the individual user by utilizing the short-range communication function (Bluetooth) on smartphones. It ensures privacy by preventing users from identifying each other. Users can receive quick support from local public health centers, including test visits, if they know that they might have been in contact with positive cases. The more users use this app, the more effectively it will help prevent the spread of infection.

Installing the app
• Search for "COCOA" and download it from the App Store or Google Play.

Google Play
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.mhlw.covid19radar
    
App Store
https://apps.apple.com/jp/app/id1516764458

For more details of the application click HERE!

皆様が安心して楽しく過ごせるよう、MOONEYES STAFF 一丸となって運営に努めさせて頂きます。皆様には、ご不便をお掛けする場合もあるかと存じますが、何卒ご理解・ご協力の程よろしくお願いいたします。

The safety and health of visitors, event participants, and staff will be the top priority in the management of the event. There might be an inconvenience during the event but we kindly ask for your cooperation and understanding.

入場に関するご質問、ご不明な点はお問合せください。
If you have any questions or concerns about the event, Please contact us.

TEL 045-623-9662 (Tue~Sat 10:00am ~ 5:00pm)
E-mail: scn2022@mooneyes.co.jp
SCN Official Website