MOONEYES Express

2 more days and 31st Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW!!

31st Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2023
SUNDAY Dec. 3 2023 at Pacifico Yokohama

31st Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2023 まで、残り2日です。
今年はやっと何の規制もない、いままで通りの HCS となりました。HCS2023 は例年以上に海外のゲストも多く来日し、いつも以上に会場に人が集まります。去年、残念ながらイベント当日に間に合わなかった USA のゲスト バイクも、2023年のメンバーとゲストカーを加えて、会場内に展示されるので、会場に入ったらぜひその目で本場のカスタムをご堪能ください。

2 mode days until the 31st Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW.This year will be the HCS that used to be without any restrictions. We are assuming that many guests from Overseas will attend the show. The USA Guest Motorcycle that was not able to displayed on the day of the show has come back with other guest motorcycles and car, and exhibited at the venue. If you come in the venue feel the real custom.




ショー当日は、多くの来場者が訪れる予定なので、皆様に安全にイベントを楽しんでいただくため、ランダムでご入場の際に手荷物検査をさせていただく場合がございます。ご理解、ご協力のほど、よろしくお願いいたします。

そして、今年も二輪車での会場(パシフィコ横浜) 及びみなとみらい地区への来場は出来ません。
公共交通機関をご利用ください。

会場では、今年の SPOT LIGHT、LIVE MUSIC、PIN UP GIRL CONTEST、HCS イベント限定アイテム、CHALLENGER x MOON Equipped のコラボアイテムなど楽しい企画をご用意しているので、 HCS Official Website をご来場前に確認してください。会場内の MAP や、タイムスケジュールも公開中です。

On the day of the show, for the safety of all attendees, we conduct random baggage inspection security screenings. To ensure a secure event, your cooperation is appreciated as we may request a baggage inspection security check. Thank you for your understanding and cooperation.

Also for this year, you are not allowed to come to the venue (Pacifico Yokohama) and Minato Mirai area with a motorcycle. Thank you for your cooperation.

At the venue we have prepared exciting contents such as SPOTLIGHT, LIVE MUSIC, PIN UP GIRL CONTEST, HCS Limited Items and CHALLENGER x MOON Equipped Collaboration Items. We have also updated the MAP of the venue and the Time Schedule. Before you come to the show, please check our HCS Official Website.




最後に、今年は関係者入口が裏コンコース側になっています。近くのデイリーストア横のバス停留所を裏コンコースに向かってお進みください。施設の角を左に曲がった先の G5 が関係者入口となります。

STAFF 一同、会場で皆様の笑顔を見られるの楽しみにしています。当日は、何かとあるかと思いますが、どうか丸くお願い致します。

Lastly, if you have the PARTICIPANTS TICKET, the entrance will be different from past years. If you have the PARTICIPANTS TICKET, please go to Gate 5 (G5) which is at the backside of the venue.

We are looking forward seeing you with smiles.

GO with MQQN!!
 HCS Official Website

A DOCUMENTARY ABOUT MOONEYES
CRAFT OF SPEED

HONOR THE PAST. BUILD THE FUTURE
Start your engines!
AUTOMOTO FILM FEST IS BACK!

Date: 2023年12月10日(日)
2:30 PM - 8:30PM

Location: SOUTH PARK CENTER (USC TOWER)
1139 S Hill St. • Los Angeles, CA 90015
入場料: $30.00

AUTOMOTO FILM FEST に、MOONEYES のドキュメンタリーが登場!!
ドキュメンタリーの 20分プレビュー動画 “Craft of Speed” が2023年12月10日(日) 7:30 p.m. にロサンゼルスで開催する AutoMoto Film Festival / Winter event で公開されます。

あらすじ
アメリカのカスタムカーであるホットロッドを愛する Shige Suganuma と日系アメリカ人の Chico Kodama は 前身の創設者 Dean MOON の意思を引き継ぎ、USA の象徴的な レース カー パーツ を製作した オートパーツ メーカー MOON Equipment Company (ムーン イクイップメント カンパニー) を、新たなブランド MOONEYES (ムーンアイズ) として再興し、アジアにホットロッド文化を広める。この映画ではその奮闘が描かれている。創設者 Dean MOON は築き上げた意思を引き継いだ Shige Suganuma と Chico Kodama は MOON Equipment Company を、新たなブランド MOONEYES として再興し、ホットロッド文化の広めていく。

Date: Sunday, December 10th, 2023
2:30 PM - 8:30PM

Location: SOUTH PARK CENTER (USC TOWER)
1139 S Hill St. • Los Angeles, CA 90015
Admission: $30.00

A “Craft of Speed” Sneak Peek, a 20-minute preview of the film, will be screening at the AutoMoto Film Festival / Winter event in Los Angeles on Sunday, 12/10/2023, at 7:30 p.m. br>
This story of passion and resilience chronicles two Japanese/Japaneses American hot rodders, Shige Suganuma and Chico Kodama, as they fight to preserve the iconic American speed parts company, Moon Equipment. Their unwavering commitment to Dean Moon’s original vision sparked a cultural evolution and transformed Mooneyes into the globally admired brand, Mooneyes.

Producer/Writer/Director Ming Lai draws on his expertise working with Humanist Films, to create an enduring film that is sure to connect with fans within hotrod community and beyond.