17th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2008無事終了しました。 17th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2008 ended without incident. 詳しくは今週末のメールマガジン"MMM"でお届けします。 Detail...
明日は17回目のYokohama Hot Rod・Custom Show 2008 Tomorrow is the 17th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2008. 今年も楽しい一日を一緒に過ごしましょう。 皆様のご来場お待ちしてます！ Let's enjoy a fun-f...
先週のブログで、近くに開店したイトーヨーカードの開店セールに伴うMOONEYES Area-1/Cafe周辺の渋滞情報をお伝えしました。オープンした次の週末の先週はどうだったかと言うと、こんな感じでした。 In last week's blog, I mentioned the heavy congestion aro...
昨日 コンテナからUSからの車とバイクを引き出しました。 The cars and motorcycles that were shipped from the US were pulled out of the containers yesterday. この時期になるとショーが始まるって感じがしてきます。 At t...
MOONEYES Area-1/Cafe裏側、山手警察署隣に11月21日(金）イトーヨーカドー本牧店がオープンしたら、いきなりMOOEYES Area-1/Cafe周辺は交通渋滞となりこの連休はとんでもない事になりました。 It was the grand opening of Ito Yokado (Super Ma...
エントリー締め切りから２週間、やっとレイアウトも決まり、今日はHot Rod Custom Show(HCS)の受理書を郵送する日です。 Two weeks after the entry deadline and the layout is finally set. Today is also when we sta...
最近ではガソリンもどんどん値下がりして、場所によってはリッター119円にもなりましたが、本当にタイミングの良い時にPriusを購入しました。 Lately, the price of gasoline has been coming down again and depending on your location a...
全体的にこう言う車が多かった様に感じました。 こう言うのPro Touringって呼ばれているのですか？ It seemed overall that there were many cars like these Is this called a Pro Touring? FOOSEのブース At the FOOSE...
週末の夕方Costa Mesaへぶらりと出かけるとなんとGabeのショベルが I saw Gabe's Shovelhead one weekend evening when I went to some small shopping center in Costa Mesa. すると本人が戻ってきて色々話しているうち...
新しいCamaroはSunocoカラーだし、ChallengerはHURST Challengerになっていました。 こう言う車を見ちゃうとつくづくアメリカ車はカッコイイなって思います。 さて今年もMOONEYESは、SEMA ショー Hot Rod Alleyに出展しました。 世の中の動向が悪い中 今年のSEMAはど...
19回目のCrown PicnicにHawaiiからKirkがやって来ました。 先日、日本から送ったMS51がHonoluluに到着した画像を貰いましたので皆さんに紹介します。 Kirk from Hawaii came to the 19th Annual Crown Picnic. He gave me a ph...
秋です MIM #2 発売開始です。 MOONEYES Area-1の朝は結構早いです。 Our morning starts early at MOONEYES Area-1. ７時頃には、有志スタッフによる周辺の掃き掃除があります。 Several volunteer staff come early, aroun...
あともう一歩で目的だったのにガス欠に合いレスキューされたMOONEYES Staffの相澤君、 We headed to Twin Ring MOTEGI, where Indy Japan 300 miles is held every year. MOONEYES Staff Aizawa had to be re...
Gasser、日本ではガッサー？僕的はギャッサーの方がSound rightなんですが 当社のSteveが ”ガッサー” って言うから、どうやらそうらしい。 GASSER. In Japanese, spelling is based on pronunciation so how is Gasser spelt? F...
先週末は10回目のカスヒルこと「カスタムヒル」でした。 Last weekend was the 10th Custom Hill meeting. 当日の天気は富士山を一望できる快晴！ The weather on this day was excellent with an unfiltered shot of M...