鈴鹿SCNへ Pan-kun の Falcon "Pantastic" で行ってきました。
暑かったです。
元気良く出発！
I rode to Suzuka SCN (Street Car Nationals) event in Pan-kun's Falcon "Pantastic".
It was hot.
Cheerfully we made our departure!
Gonners Go! Go!
ドライブはクルマのオーナーの Pan にお任せ。
I left the driving completely to the owner, Pan.
東名を疾走する Pantastic!
Pantastic was coasting down the Tomei Expressway
まず最初の Stop は清水の Vannuys (敬称略)
The first stop we made was at Vannuys in Shimizu (Shizuoka).
2nd Stop M&K, Makoto's Studio
Our 2nd stop was at M&K, Makoto's Studio.
3rd Stop, Body Repair 221
4th Stop, Cool Garage Fellows
2nd day, 1st stop, Home of Mercury, Borders
2nd Stop Toyota Museum
3rd Stop, Paradise Road
4th Stop, Arts Body
5th Stop, Wheels Unlimited
6th Stop, Shoebox, 懐かしいCrown ! "Yara's"
6th stop, Shoebox. This Toyota Crown is nostalgic! "Yara's"
3rd Day, Going to the show in the morning in Suzuka.
MQQNEYES Field Shop at 鈴鹿SCN
MQQNEYES field shop (booth) at Suzuka SCN
Show is over. Going home!!
3rd day. 余りの暑さでオーバーヒート等様々なトラブルで途中の道にはエントリーのクルマが。。
3rd day. It was a really hot day and many of the show/entry cars were overheating or having troubles along the way.
Pantastic もオーバーヒートしたので、 帰りはエルフで一足お先に！ See you guys!
Pantastic also had some overheating issue, so I jumped in the Isuzu Elf (shop truck) and rode with them. See you guys!
ここにも。。。 お！ フェロ松！
Here were some other cars... oh, it's Matsuoka from Fellows!
皆 Hood を空けて休憩
Everyone had their hood up taking a break.
この標識は見易い、 ここに四日市とか伊勢とか書かれていたら土地勘の無い我々はどっちに行っての良いのか？
This sign is easy to read, however if you aren't familiar with the local geography like us how do you know which direction to go?
あっちこっちにも休憩中の車ありました。
There were more cars here and there pulled over.
そんな中快調に高速を走るクルマもありました。
Although a lot of cars were pulled over, there were also many having no problems at all.
こちらも快調です。
This one too was running great.
横浜も近くなって来たら今度は富士であった American Festival からのクルマと遭遇。
左にコルベットも止まってました。
When we got close to Yokohama, we saw many cars that were at Fuji Speedway for Ikura's American Festival on the road.
On the left was a Corvette pulled to the side.
高速を下りたら富士帰りの Kustom Style 社長の Sakon-kun と遭遇、 クルマも好調でした。
さすが業界をリードする男のクルマは違う！
After we got off the expressway, we saw Kustom Style's boss Sakon-kun on his way from Fuji. Car was running smooth. As one might expect from a leader in the industry!
富士では Drag Race が
The MOONBUG drag raced at Fuji
鈴鹿SCNへ Pan-kun の Falcon "Pantastic" で行ってきました。
暑かったです。
元気良く出発！
I rode to Suzuka SCN (Street Car Nationals) event in Pan-kun's Falcon "Pantastic".
It was hot.
Cheerfully we made our departure!
Gonners Go! Go!
ドライブはクルマのオーナーの Pan にお任せ。
I left the driving completely to the owner, Pan.
東名を疾走する Pantastic!
Pantastic was coasting down the Tomei Expressway
まず最初の Stop は清水の Vannuys (敬称略)
The first stop we made was at Vannuys in Shimizu (Shizuoka).
2nd Stop M&K, Makoto's Studio
Our 2nd stop was at M&K, Makoto's Studio.
3rd Stop, Body Repair 221
4th Stop, Cool Garage Fellows
2nd day, 1st stop, Home of Mercury, Borders
2nd Stop Toyota Museum
3rd Stop, Paradise Road
4th Stop, Arts Body
5th Stop, Wheels Unlimited
6th Stop, Shoebox, 懐かしいCrown ! "Yara's"
6th stop, Shoebox. This Toyota Crown is nostalgic! "Yara's"
3rd Day, Going to the show in the morning in Suzuka.
MQQNEYES Field Shop at 鈴鹿SCN
MQQNEYES field shop (booth) at Suzuka SCN
Show is over. Going home!!
3rd day. 余りの暑さでオーバーヒート等様々なトラブルで途中の道にはエントリーのクルマが。。
3rd day. It was a really hot day and many of the show/entry cars were overheating or having troubles along the way.
Pantastic もオーバーヒートしたので、 帰りはエルフで一足お先に！ See you guys!
Pantastic also had some overheating issue, so I jumped in the Isuzu Elf (shop truck) and rode with them. See you guys!
ここにも。。。 お！ フェロ松！
Here were some other cars... oh, it's Matsuoka from Fellows!
皆 Hood を空けて休憩
Everyone had their hood up taking a break.
この標識は見易い、 ここに四日市とか伊勢とか書かれていたら土地勘の無い我々はどっちに行っての良いのか？
This sign is easy to read, however if you aren't familiar with the local geography like us how do you know which direction to go?
あっちこっちにも休憩中の車ありました。
There were more cars here and there pulled over.
そんな中快調に高速を走るクルマもありました。
Although a lot of cars were pulled over, there were also many having no problems at all.
こちらも快調です。
This one too was running great.
横浜も近くなって来たら今度は富士であった American Festival からのクルマと遭遇。
左にコルベットも止まってました。
When we got close to Yokohama, we saw many cars that were at Fuji Speedway for Ikura's American Festival on the road.
On the left was a Corvette pulled to the side.
高速を下りたら富士帰りの Kustom Style 社長の Sakon-kun と遭遇、 クルマも好調でした。
さすが業界をリードする男のクルマは違う！
After we got off the expressway, we saw Kustom Style's boss Sakon-kun on his way from Fuji. Car was running smooth. As one might expect from a leader in the industry!
富士では Drag Race が
The MOONBUG drag raced at Fuji
