Southern California , Long Beachで毎月開催される（今年から毎月）Long Beach Swap Meetに MOONEYESも出店していますがこの所少しづつではありますが認知されてきたようです。 Held each month (once a month started this yea...
Southern California, South Bay Areaにあるストレージです。ジャンクヤードのようですがこれはれっきとしたストレージでお金を払って預けているのですが車は傷んだ物が多いです。これでも月に100ドル位は掛かりますから結構な出費になります。でもこんな楽しいストレージは見た事ありません。 A st...
先日、以前務めていた会社の友人から「元上司が横浜関内にBarを開店したので行くけど来ない」と お誘いを受け興味津津でお邪魔してきました。 The other day, a friend from an old job contacted me with, "An old manager opened up a bar ...
懐かしい写真です。 Nostalgic photographs. 先頭を走るBlueのは ”Glory Rod” 1971 NISSAN Gloria Chevy V-8 黄色の小さいのは1970 Toyota Crown Pick Up, Chevy V-8, Running up in front in Blue...
台湾から大量のHub Capが入荷、今朝は8時からスタッフ総出で検品です。 A large shipment of Hub Caps arrived from Taiwan, so the staff get together at 08:00 for inspection. Hub Cap 一枚一枚、手と目で確認です...
水曜日からChallengerがピンストライプの仕事でMOON Garageに入っていました。 車を見ながら派手だなーと思っていたら、木曜日にはArea-1の駐車場に懐かしいカローラが止まっていました。 Since Wednesday, this Challenger has been at MOON Garage f...
先々週のWildmanのブログで紹介されたCrown 2台をお見せします。 Pick Upが「Magic of the Blue」、Stationwagonが「Black Magic」 Wildmanの初期の作品ですが、まだ描き出しの頃です。 良くここまで描いたと思います。。 秘話ですが、この2台結構書き直しをした事が...
4月20日の発売を目指し MOON Illustrated Magazine(MIM) No. 3の制作が着々と進んでいます。 今回は約228ページ中 75%が商品カタログ、残り25%が記事となる予定です。 Cruisin別冊として昨年は4月と10月の年2回発行しました。No.1は商品カタログ総ページの75%と記事25...
週末MOON Garageがカッコイイ事になっていました。 MOON Garage looked really cool over the weekend. 1972 Vega Wagon、1987 Elcamino、 1973 Nova、1969 Camaro Z-28、ガレージ内は1969 Camaro RS an...
Cruisin'最新号の裏表紙にCruisin'誌 初のハンバーガーの広告。 最高においしそうですね！ 今日はこの画像がどのような過程で出来上がったかを紹介します。 It's the first time for Cruisin Magazine to have a hamburger ad on their back...
今年のSuper American Festival(aka SAF)/スーパーアメリカン フェステイバル 通称”アメフェス”で 久しぶりにDrag Raceが開催される事になった言う情報が入って来た！ 素晴らしい！ いったい何年振り？3-4年振り？はっきりは覚えていませんがついに主催者の思いが届いたのですね。物事強く...
昔々Ed "Big Daddy" Rothと夕食を取っていたある晩、「明日出かけるから一緒に行こう」と誘われ、行った先がMr. Joe "The Kustom" Morenoってオヤジの家。 このオヤジ、当時日本でも結構有名。 A long time ago, one night when having dinner ...
Seaman's ClubでCamshaftersの会食がありました。 The Camshafters had dinner together at the Seaman's Club. 上座に座るMr. Blueのこの堂々たる風格、Camshaftersの今後も この男を見る限り安泰そうです。 この男、今年も懲りずに...
MOONEYES USAのMachine Shopの中です。 使っている機械はすべて古い物です。Computerで動く物は一つもありません。Machine Shopで一番新しいテクノロジーはプッシュボタン式電話です。 Inside the MOONEYES USA Machine Shop. The machines ...
朝、通勤時間です。道路はお正月の様に空いてます。 My daily morning commute. The roads are empty like New Year's time. あんまり空いているので スピードが70キロも出ていました。 この画像を見て分かったのですが。。 It gets so empty th...