到着/Arrivals: HCS2011 Guest Cars/Bikes

40フィートコンテナが4本、 横浜本牧埠頭に到着しました。 午後から出し始めたので終わる頃には暗くなってしまいましたが取り敢えず無事に到着です。 あと一週間で 20回目の Yokohama Hot Rod Custom Show 2011 です。 沢山の方の協力があり 20回目を迎える事ができました。 ありがとうございます! 楽しい一日にしましょう! そして静かにお越し下さい。 お待ちしてます。 Four 40-foot containers arrived Thursday afternoon at the port of Honmoku in Yokohama. We started unloading in the afternoon and by the time we were finished it was getting dark, but everything went smoothly and they all have arrived. Now just one more week until the 20th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2011. Without a lot of cooperation from many people, the 20th Anniversary show wouldn't be possible. Thank you very much! Let's have a great day at the show! Please remember to drive safe and quiet. Hope to see you all there. 電気関係担当の遠藤君、休憩時間に配線処理しています。 松井君のは間に合うのでしょうか? (photo left) "The End" Endo is in charge of the electronics. During his break he was doing some wiring. I wonder if "Kid Rocker" Matsui will finish it all in time?