One Fine Day

久しぶりの快晴! こんな日が 1年間に何日あるのでしょうか?

It’s been a while since we had such a fine day! I wonder how many days like this are there in Japan within 1 year?

(Continue reading…)

Again! A Swingin’ Night at MQQN Cafe

A Swingin’ Night at MQQN Cafe 5/16(金), 2回目の “A Swingin’ Night MQQN Cafe” を開催します。

The 2nd “A Swingin’ Night at MQQN Cafe” will be on Friday, May 16 at MOON Cafe in Honmoku, Yokohama.

(Continue reading…)

桜満開/Sakura in Full Bloom

先週まで桜満開の Yokohama, Honmoku でした。

This was Honmoku, Yokohama last week while the Cherry Blossoms (Sakura) were in full bloom.

New Book

友人の Cory Lee が作った本です。 Drag Racing Collectibles 良い本です。 http://www.mooneyesshop.jp/product/7757

My friend Cory Lee made a new book. Drag Racing Collectibles is the title and it’s a great book. http://www.mooneyes.jp/product/7476

横浜の裏道を歩いていたら「エリア 1」と言うお店がありました。

On a side topic, while I was walking down the backstreets of Yokohama, I saw this place called (Continue reading…)

Feels Like Old Times

1960 VW T-II の看板が薄くなってきて 「いい感じで色があせてきたな」 と思っていたら 10年前に退職した Sugi Sack が 「駄目です。 看板なんだから」 って言うので 「じゃ直してくれよ」 って言ったのが昨年末。 本当に直しに来てくれました。 ありがとう!

The painted logo sign on the 1960 VW T-II has worn over the years. I thought, “It’s has faded very nicely,” then realized it was painted about 10 years ago by the now retired Sugi Sack. (Continue reading…)

Honmoku, Yokohama 本牧 横浜

古い本牧の写真、左側に駐車している車が3台、その先に2台、 その先の小道辺りがMQQNEYES Area-1がある辺りです。 This is an old photo of Honmoku, Yokohama area. On the left side of the photo you can see three cars parked followed by two cars parked parallel. Just past that there’s a small street. The small street is about where MQQNEYES Area-1 is located today. (Continue reading…)

GOODYEAR Japan の 2013年のカレンダーです。

GOODYEAR Japan の 2013年カレンダー、 残念ながら販売はされていません。 This is the GOODYEAR Japan 2013 Calendar. Unfortunately, it’s not something they sold.

所で 12/8(日) に予定していました 22nd Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2013 は 会場との都合で 12/1(日) に変更となりました。 ご迷惑をお掛けしてすみません! Speaking of calendars, the 22nd Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2013 was set for Dec. 8 (Sun) has been (Continue reading…)


Happy New Year 2013!

MQQNEYES Area-1 & MQQN Cafe は 1/2 から営業、 沢山の方にお立ち寄り頂きました。 ありがとうございます。 今年もどうぞ宜しくお願い致します MQQNEYES Area-1 & MQQN Cafe reopened after the new year on January 2. Thank you to all the many people that stopped by. We are all looking forward to an exciting year.

2012年末 1979 Yamaha XS250 Special “Easy (Continue reading…)

MOONEYES Area-1 臨時駐車場/Special Parking Lot

4月から日曜&祭日に限り Area-1 反対側の駐車場が使えるようになりました。 先週の日曜日、 その駐車場で一コマです。 珍しく全車 頭から駐車しています。 昔は 頭から駐車するのが「アメリカ的!」なんて思っていましたが 日本の駐車場で頭から入れちゃうと狭くで出るのが大変、 USA の様にサっと頭からサっと入れて サッと出るなんて事は不可能に近いです。 面倒なのは嫌いなので後ろから入れるようになりました。 最近の California は小型車多くなったせいか何か分かりませんが 頭から入れると狭いので出にくい Parking がふえました。 そして僕は California でも後ろから駐車する様になってきました。

Beginning in April, the parking lot behind Area-1 has become available on Sundays and Holidays. The photo is from last week Sunday. Interestingly enough, all of the cars are parked (Continue reading…)