One Fine Day

久しぶりの快晴! こんな日が 1年間に何日あるのでしょうか?

It’s been a while since we had such a fine day! I wonder how many days like this are there in Japan within 1 year?

(Continue reading…)

GOODYEAR Japan の 2013年のカレンダーです。

GOODYEAR Japan の 2013年カレンダー、 残念ながら販売はされていません。 This is the GOODYEAR Japan 2013 Calendar. Unfortunately, it’s not something they sold.

所で 12/8(日) に予定していました 22nd Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2013 は 会場との都合で 12/1(日) に変更となりました。 ご迷惑をお掛けしてすみません! Speaking of calendars, the 22nd Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2013 was set for Dec. 8 (Sun) has been (Continue reading…)

1960 T-bird Goes to SCN 鈴鹿 (Suzuka)

1960 T-bird 快調で鈴鹿 SCN へ行って来ました。 横浜ー鈴鹿往復は約 800km (500mile)、 使ったガソリンは約 165リッター (41ガロン)、 燃費はなんと 脅威の 5キロ (20mpg)、 良いのか悪いのか、 良い訳ないですね。

The 1960 T-bird drove all the way to Suzuka SCN in excellent condition. Round trip from Yokohama to Suzuka is about 500 miles (800km) and it used about 41 gallons (165 liters) of gasoline. It got (Continue reading…)

Cherry Blossom in Full Blossom – 桜満開

お花見の特等席! MQQN Cafe Cherry blossom viewing (Hanami) Super Seat at MQQN Cafe!

歳を取ると桜が奇麗に見えてくるか不思議ですね。 ポカポカ陽気につられて1960 T-birdでランチ、桜満開の本牧通り、 普段は渋滞フリーのこの道も年一回この時期だけは混みます。 水曜日は雨が降ると言うので見納めかもしれませんね。 It’s strange how you start to appreciate the beauty of the cherry blossoms as you get older. In a cheerful mood we took the 1960 T-bird out for lunch, drove along Honmoku Street, cherry blossoms were (Continue reading…)

33年振りのT-bird / T-bird After 33 Years

33年振りに 1960年 T-bird が復活。 After a decade in storage, I decided to revive this 1960 T-bird.

復活させたは良いけどそれにしてもヒドイ外装、何とかしたいが どうにかなるのでしょうか? Saying it is one thing but the condition is just about unbearable, I don’t know where to start and wonder how it’s going to turn out?

画像からでは分かりにくいけど(分かるか?)内外装ともかなりきつい状況です。 I don’t know if you can see (Continue reading…)