33年振りに 1960年 T-bird が復活。
After a decade in storage, I decided to revive this 1960 T-bird.
復活させたは良いけどそれにしてもヒドイ外装、何とかしたいが どうにかなるのでしょうか？
Saying it is one thing but the condition is just about unbearable, I don't know where to start and wonder how it's going to turn out?
画像からでは分かりにくいけど（分かるか？）内外装ともかなりきつい状況です。
I don't know if you can see it from the pictures (or can you) but the interior is just as bad as the interior.
34年前、1976年 東京原宿表参道にて
This photo is 34 years ago in 1976, in Tokyo's Harajuku district.
33年前、1977年 この時は綺麗に見える。
詳しくは、
MOON ILLUSTRATED MAGAZINE Vol. 4 (MIM#4) を読んで下さい。
This photo was taken 33 years ago in 1977, when it looked very clean just before I sold it.
There's more information about this car in
MOON ILLUSTRATED MAGAZINE Vol. 4 (MIM#4)
復活させたは良いけどそれにしてもヒドイ外装、何とかしたいが どうにかなるのでしょうか？
Saying it is one thing but the condition is just about unbearable, I don't know where to start and wonder how it's going to turn out?
画像からでは分かりにくいけど（分かるか？）内外装ともかなりきつい状況です。
I don't know if you can see it from the pictures (or can you) but the interior is just as bad as the interior.
34年前、1976年 東京原宿表参道にて
This photo is 34 years ago in 1976, in Tokyo's Harajuku district.
33年前、1977年 この時は綺麗に見える。
詳しくは、MOON ILLUSTRATED MAGAZINE Vol. 4 (MIM#4) を読んで下さい。
This photo was taken 33 years ago in 1977, when it looked very clean just before I sold it.
There's more information about this car in MOON ILLUSTRATED MAGAZINE Vol. 4 (MIM#4)