MOONEYES USA では、この時期になると 決まった時間に チリン！ と鐘を鳴らしながら Candy Man がやってきます。 Right around this season at MOONEYES USA, at a specific time each day you will hear a RING! I...
Californiaに来てあっと言うまに2週間が経ってしまいました。と言っても遊んでいる訳ではないのですが、ただ帰るタイミングがつかめないのです。今週末にSanta Mariaで開催されるWest Coast Kustomのイベントに参加するための準備をしていると、そのイベントを見にわざわざ名古屋から来たParadis...
Long Beach, Californiaに車が到着後、ハッスルの末、遂にCalifornia Plateが付きました！ After arriving in Long Beach, Ca. USA and at the end of a hustle, the California Plate was finally...
時間があったので、夕方Balboa Islandからフェリーに乗り対岸のNewport Beachへクルーズしました。 We had spare time so in the evening we took a ferry from Balboa Island across to the other side of N...
先週末の土曜日はLong BeachにあるQueen Mary号でToyota Festと言うトヨタ車があつまるイベントがあり、日曜日は恒例のLong Beach Swap Meet（LBSM)がLong Beach Veterans Stadiumで開催されました。 The Toyotafest, an event ...
多くの方からEl Camino Nationals開催のリクエストを頂戴し、遂に9月13日（日）横浜・本牧で開催予定です。 本当はBlue Panicが開催するはずでしたが、諸事情（言いかえればやる気が有る無しの話ですが）により昨年開催できず。 今年もTruck Mastersは予定されているけど、El Camino ...
29日、Fuji Speedwayで久しぶりにDrag Raceが開催されたので行ってきました。 It's been a while since there was a Drag Race event held at Fuji Speedway so I went to watch on April 29 (Wedne...
前日までの悪天候が嘘のように晴れ上がった26日（日）、23回目になるストリートカーナショナルズ無事開催されました。 The weather, which had been really bad until the day before, cleared up with sunny skies on the 26th (...
26日 Sunday、東京お台場で23回目のストリートカーナショナルズ（SCN)を開催します。800台のカスタムカー、100件を超えるベンダーブースや沢山のケータリング等、楽しい一日になること間違いなし。ゲートオープンは9時! 会場でお会いしましょう。 On Sunday, the 26th of April, in ...
先週末はPRAのOpenning戦プラスIgnite Speed Trialが仙台ハイランドで開催されたので、 横浜を土曜日の4：30に出発し仙台へ向いました。 Last weekend was the PRA Opening Drags plus Ignite Magazine Speed Trial at SEND...
Freeway そしてついに完成2009年 MOONEYES Catalog/MOON Illustrated Magazine #3 15日（水）日本へ帰るため、まず 1985 El CaminoでMOONEYES USAへ寄ってからLAX(LA Int'l Airport)へ向いまいした。 Returning ba...
USAでも日本車ベースのカスタムが、にわかにブームのようです。 その中でもCB750が依然人気があるようで、ここViva Las Vegasでも多くのCB750ベースを見ました。 It seems that there was a sudden boom in Japanese motorcycles being us...
前回のブログではNewport Beach周辺の高級車画像をお伝えしました。 今回はMOONEYES USAのあるSanta Fe Springs周辺です。 In my last blog post I posted several luxury cars at a stoplight in the Newport B...
MOONEYES Area-1前は桜が満開です。 MOON Cafeでお花見はいかがですか？ 今週末には散っちゃうかもしれませんね。 The Sakura (Cherry blossoms) are in full bloom in front of MOONEYES Area-1. How about flower ...
左から ジャガー、ＢＭＷそしてベントレー。朝から凄い光景です。 From the left, Jaguar, BMW and a Bentley. A spectacular morning scene. 本当にＵＳＡは景気が悪いのでしょうか? Is the economy really that bad in the...