YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

MQQN Cafe, Jesolo Beach, Italy

本牧の MQQN Cafe を出てから

24 hours after leaving from Honmoku MQQN Cafe in Yokohama, Japan

24時間 イタリアのベニスに近い Jesolo Beach にある MQQN Cafe、 Italy に到着しました。

I arrived at a beach town outside of Venice, Italy; Jesolo Beach MQQN Cafe.

Hotel から見えるのはアドリア海です。

You can see the Adriatic Sea from the hotel room.

(Continue reading…)

Speedhunters.com

Speedhunters.com は車とスピードを追求しているウェブサイトです。 モータースポーツの記事や写真を紹介する事が多い人気のサイトですが、最近はムーンアイズのイベント、Yokohama Hot Rod Custom Show や Street Car Nationals 等も取材され紹介してくれています。 先週は2月に開催したクルーズナイトを載せてくれました。 今週はUSA車 (Muscle Cars & Hot Rods) がテーマで MQQNEYES Area-1 にご来店頂きました。

If you are not familiar with Speedhunters.com, it is a website devoted to cars and speed. While mostly focused on motorsports, they have featured some of our events like the Yokohama (Continue reading…)

Honmoku, Yokohama 本牧 横浜

古い本牧の写真、左側に駐車している車が3台、その先に2台、 その先の小道辺りがMQQNEYES Area-1がある辺りです。 This is an old photo of Honmoku, Yokohama area. On the left side of the photo you can see three cars parked followed by two cars parked parallel. Just past that there’s a small street. The small street is about where MQQNEYES Area-1 is located today. (Continue reading…)

2013年

Happy New Year 2013!

MQQNEYES Area-1 & MQQN Cafe は 1/2 から営業、 沢山の方にお立ち寄り頂きました。 ありがとうございます。 今年もどうぞ宜しくお願い致します MQQNEYES Area-1 & MQQN Cafe reopened after the new year on January 2. Thank you to all the many people that stopped by. We are all looking forward to an exciting year.

2012年末 1979 Yamaha XS250 Special “Easy (Continue reading…)

Year End

2012年のブログはこれが最後です。 2013年は 1月5日(土) となります。 ちょっと早いですが 今年も一年お付き合い下さいましてありがとうございました。 2013年も宜しくお願い致します。 そして良いお年をお迎え下さい。 ブログは 29日迄ですがお店は 31日まで Open、 1月は 2日(水) 12:00 から Open します。 2日&3日は 福袋の販売もありますのでお楽しみに!!

This will be my last blog post for 2012. My next post will be Saturday January 5, 2013. It’s still kind of early but thank you very much to everyone for reading my blog (Continue reading…)

MQQN Garage

C-10 Shop Truck が新たに加わり車があふれて来た MQQN Garage 前です。 1月から NHRA Museum で開催されています “MQQN Exhibit” ですが 好評につき開催期間が延長され 2013年1月か2月頃まで開催される事になったので 12月8日(土) Irwindale Speedway 開催される MQQNEYES USA Xmas Party Show & Drag へ 行かれる方, “MQQN Exhibit” を見る事が出来ます。 但し、 Museum は月火が休館日と成っていますので注意して下さい。 With the newly acquired C-10 Shop Truck, MQQN Garage is now overflowing with vehicles. The “MQQN Exhibit” that has (Continue reading…)

Old Sign

MOON Garage に新しいサインが付きました。と言っても新しくはありません。 1992年 California の MQQN Front Building を倒した際、付いていたサインを外しておいた物を Woody Kobayashi に修理再生して貰い、 取り付けてもらいました。 これは MQQN Tower の縦部分に付いていた物で “MOON” しかありませんでしたので “Equip. Co.” は Woody Kobayashi が製作した物です。

We put up a new sign at MOON Garage. Well, it’s not really new though. In 1992, when the MQQN Front Building in California was being torn (Continue reading…)

Obon Odori Festival 2012 at YC&AC

8/4 & 8/5 (土日), 横浜 YC&AC で恒例の Bon Odori Festival (盆踊り) が開催されます。 昔、 本牧ベースで開催されていた規模と比べるわけには行きませんが 当時 体感した同じ空気を感じる事が出来ます。 入場料無料、 17時~21時まで、 YC&AC の Festival Food, Craft Beers と盛りだくさんです。 丘の上で違った空気を吸いませんか?

There will be a Bon Odori Festival (Matsuri) on August 4 (Sat) & 5 (Sun) at YC&AC in Yokohama. It’s not a huge event like the old days (Continue reading…)

Cherry Blossom in Full Blossom – 桜満開

お花見の特等席! MQQN Cafe Cherry blossom viewing (Hanami) Super Seat at MQQN Cafe!

歳を取ると桜が奇麗に見えてくるか不思議ですね。 ポカポカ陽気につられて1960 T-birdでランチ、桜満開の本牧通り、 普段は渋滞フリーのこの道も年一回この時期だけは混みます。 水曜日は雨が降ると言うので見納めかもしれませんね。 It’s strange how you start to appreciate the beauty of the cherry blossoms as you get older. In a cheerful mood we took the 1960 T-bird out for lunch, drove along Honmoku Street, cherry blossoms were (Continue reading…)

MQQN Cafe 臨時休業 (Closed Temporarily)

MQQN Cafe は 3/2(金)まで店内メインテナンスの為 お休みさせて頂いています。 エアコンも New になります! 3/3(土)より平常営業となります。 ご迷惑をお掛け致します。 MQQNEYEA Area-1 本日29日は臨時休業、 明日から New エアコンで皆様のお越しをお待ちしております。 MQQN Cafe is temporarily closed for maintenance until Friday March 2nd. It will be equipped with a brand new air conditioning unit! It will reopen on March 3 (Saturday) under normal hours. Sorry for the trouble and (Continue reading…)

MQQN Cafe 20th Anniversary

Old MOON Cafe 1991-1996

MOON Cafe 1996-

2012年5月17日 MQQN Cafeは20周年を迎えます。 1991年5月17日、最初のMQQN Cafeは2軒隣で50s Styleでオープンしました。 Seeburg のジュークボックスはテーブル上のセレクターから好きなミュージックを選曲でき クローズドキッチンスタイルでしたし席数も今より多かったと思います。 カウンター席は禁煙席としましたが 喫煙出来る席だけが一杯でお待ちになるお客様からは 「なぜカウンターが空いているのに座れないの?!」との声が多くすぐメゲ、 全面喫煙可となりつい数年前まではその状態でしたが神奈川県指導により今はめでたく全面禁煙での営業となっております。 1996年7月13日 現在の場所で60s Style Coffee Shopとして新たに営業を開始しました。 月日が経つのは早いもので20年を迎えようとしています。 飲食業の20年は小売業の20年とはまた違うハッスルが沢山ありました。 そして今の店長はGin前田君、初代店長はE藤君、初代アルバイトはGoshu君でした。 MQQN Cafe 20th Anniversaryを企画していますのでどうぞお楽しみに!!

May 17, 2012 MQQN Cafe celebrates its 20th Anniversary. May 17, 1991, the first MQQN Cafe was two buildings down and (Continue reading…)

到着/Arrivals: HCS2011 Guest Cars/Bikes

40フィートコンテナが4本、 横浜本牧埠頭に到着しました。 午後から出し始めたので終わる頃には暗くなってしまいましたが取り敢えず無事に到着です。 あと一週間で 20回目の Yokohama Hot Rod Custom Show 2011 です。 沢山の方の協力があり 20回目を迎える事ができました。 ありがとうございます! 楽しい一日にしましょう! そして静かにお越し下さい。 お待ちしてます。 Four 40-foot containers arrived Thursday afternoon at the port of Honmoku in Yokohama. We started unloading in the afternoon and by the time we were finished it was getting dark, but everything went smoothly and they (Continue reading…)

MOONEYES Area-1 臨時駐車場/Special Parking Lot

4月から日曜&祭日に限り Area-1 反対側の駐車場が使えるようになりました。 先週の日曜日、 その駐車場で一コマです。 珍しく全車 頭から駐車しています。 昔は 頭から駐車するのが「アメリカ的!」なんて思っていましたが 日本の駐車場で頭から入れちゃうと狭くで出るのが大変、 USA の様にサっと頭からサっと入れて サッと出るなんて事は不可能に近いです。 面倒なのは嫌いなので後ろから入れるようになりました。 最近の California は小型車多くなったせいか何か分かりませんが 頭から入れると狭いので出にくい Parking がふえました。 そして僕は California でも後ろから駐車する様になってきました。

Beginning in April, the parking lot behind Area-1 has become available on Sundays and Holidays. The photo is from last week Sunday. Interestingly enough, all of the cars are parked (Continue reading…)

VANS Shoes & MOONEYES

21日火曜日 VANS Shoes の広告の撮影で鎌倉に来ていた VANS Staff 一同が MOONEYES Area-1 に仕事の合間を見て来店しました。 On Tuesday Sept. 21, the VANS Staff stopped by MOONEYES Area-1 for a visit after a photo shoot in Kamakura for VANS Shoes. Dean MOON 時代に作られた VANS Shoes を嬉しそうに撮影、MOONEYES と Vans は Dean MOON 時代からのお付き合い、つい最近でも Vans/MOONEYES Shoes が発売されていました。 They were delighted to take photos (Continue reading…)

Yokohama Hot Rod Custom Show 2010

今年の Yokohama Hot Rod Custom Show (HCS2010) の内容もほぼ決まり、9月からエントリー受付を開始します。 ショー内容は随時 MOONTERNET にアップされていますのでご覧ください。 This year’s Yokohama Hot Rod Custom Show (HCS2010) is just about set with a few more things that need to be ironed out but we will begin accepting Entry Forms by September. Show details have been building up and every update and confirmation (Continue reading…)